使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まあまあを含む例文一覧
まあまあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 70全20,371件25件表示
あの家はすごく狭いんだ。
英語の訳
- That house is very small.
出典: Tatoeba文番号 9995587
お二人さま、ありがとう。
英語の訳
- Thanks to both of you.
- Thank you both.
出典: Tatoeba文番号 9991528
トムは表彰台まで歩いた。
英語の訳
- Tom walked to the podium.
出典: Tatoeba文番号 9982177
週末にお会いしましょう。
英語の訳
- See you on the weekend.
出典: Tatoeba文番号 9977274
妊娠の可能性はありますか？
英語の訳
- Is there a possibility that you're pregnant?
- Is there a possibility that you are pregnant?
出典: Tatoeba文番号 9964125
今日の午後は空いてますか？
英語の訳
- Are you free this afternoon?
出典: Tatoeba文番号 9961678
私は学生じゃありません。
英語の訳
- I'm not a student.
出典: Tatoeba文番号 9958554
いつならお会いできますか？
英語の訳
- When can we meet?
出典: Tatoeba文番号 9947143
あんまり思い上がるなよ。
英語の訳
- Don't blow your own horn too much.
出典: Tatoeba文番号 9927426
それはまだそこにあるよ。
英語の訳
- It's still there.
出典: Tatoeba文番号 9926939
最近、腹痛はありましたか？
英語の訳
- Have you had abdominal pain recently?
出典: Tatoeba文番号 9870219
左手にしびれがあります。
英語の訳
- I have some numbness in my left hand.
出典: Tatoeba文番号 9868151
排尿時に痛みがありますか？
英語の訳
- Do you have pain when urinating?
出典: Tatoeba文番号 9858929
トムは赤米が好きなのよ。
英語の訳
- Tom likes red rice.
出典: Tatoeba文番号 9849316
頭がすごくかゆいんです。
英語の訳
- My scalp is very itchy.
- My head is really itchy.
出典: Tatoeba文番号 9838919
窓を開けてもらえませんか？
英語の訳
- Will you open the window, please?
出典: Tatoeba文番号 9835052
質問もたくさんあります。
英語の訳
- We have lots of questions, too.
出典: Tatoeba文番号 9812284
新聞はあまり読まないよ。
英語の訳
- I don't read newspapers much.
- I don't really read newspapers.
出典: Tatoeba文番号 9695689
寝る前にあまりに飲むな。
英語の訳
- Don't drink too much before going to bed.
出典: Tatoeba文番号 9679446
ケチャップがありますか。
英語の訳
- Is there any ketchup?
出典: Tatoeba文番号 9665560
トイレは右側にあります。
英語の訳
- The restroom is on the right.
出典: Tatoeba文番号 9628516
あなたは今何に夢中ですか？
英語の訳
- What are you into right now?
出典: Tatoeba文番号 9595857
あれって、彼の馬なのよ。
英語の訳
- That's his horse.
出典: Tatoeba文番号 9574922
また改めて電話しますね。
英語の訳
- I'll call you some other time.
出典: Tatoeba文番号 9553030
もう頭ん中が真っ白だよ。
英語の訳
- I don't know what to think.
出典: Tatoeba文番号 9551055