使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まあまあを含む例文一覧
まあまあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全20,371件25件表示
それは甘い味がした。
英語の訳
- It tasted sweet.
出典: Tatoeba文番号 205288
そんなの朝飯前だよ。
英語の訳
- It's a piece of cake.
- That's a piece of pie.
- That's very easy to do.
出典: Tatoeba文番号 204216
ただいま、お母さん。
英語の訳
- I'm home, Mom!
- I'm home, Mum!
出典: Tatoeba文番号 203661
ただで差し上げます。
英語の訳
- You may have it for nothing.
出典: Tatoeba文番号 203640
たまには頭を使えよ。
英語の訳
- Use your head for a change.
出典: Tatoeba文番号 203283
ちょうど間にあった。
英語の訳
- I got there just in time.
出典: Tatoeba文番号 202925
チョコレートは甘い。
英語の訳
- Chocolate tastes sweet.
出典: Tatoeba文番号 202873
とても熱があります。
英語の訳
- I feel very feverish.
- I have a high fever.
出典: Tatoeba文番号 200568
なぜ頭から離れない。
英語の訳
- Why do I even care?
出典: Tatoeba文番号 199163
ふと街で彼に会った。
英語の訳
- I met him on the street by chance.
出典: Tatoeba文番号 197127
ま、ちょっと幸せだ。
英語の訳
- I'm kind of happy.
出典: Tatoeba文番号 195849
まあ、すばらしいわ。
英語の訳
- My, but you're nice.
出典: Tatoeba文番号 195844
まあ、何て呆れたこと！
英語の訳
- Well, I'll be damned!
出典: Tatoeba文番号 195839
まだ雨が降っている。
英語の訳
- It's still raining.
出典: Tatoeba文番号 195469
また雨が降りそうだ。
英語の訳
- It is likely to rain again.
出典: Tatoeba文番号 195468
また会えて嬉しいよ。
英語の訳
- Nice to see you again!
出典: Tatoeba文番号 195461
また会えて嬉しいわ。
英語の訳
- Glad to see you again.
- I'm glad to see you again.
出典: Tatoeba文番号 195460
まだ時間は十分ある。
英語の訳
- We still have plenty of time left.
- There's still plenty of time.
出典: Tatoeba文番号 195431
また集まりましょう。
英語の訳
- Let's get together again.
出典: Tatoeba文番号 195428
まだ彼は病床にある。
英語の訳
- He is still on his back.
- He's still sick in bed.
出典: Tatoeba文番号 195397
まだ野蛮な国がある。
英語の訳
- There are still barbarous nations.
出典: Tatoeba文番号 195388
まったくお手上げだ。
英語の訳
- Everything's a little crazy right now.
出典: Tatoeba文番号 195360
よく学び、よく遊べ。
英語の訳
- All work and no play makes Jack a dull boy.
- Work while you work, play while you play.
- Work hard, play hard.
出典: Tatoeba文番号 192787
愛は家庭から始まる。
英語の訳
- Charity begins at home.
出典: Tatoeba文番号 191552
悪より救い出し給え。
英語の訳
- Deliver us from evil.
出典: Tatoeba文番号 191437