例文

ぽんぺを含む例文一覧

ぽんぺを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全9件25件表示

使い方

例文 9 件ぽんぺ

1 / 1

彼は、北京語を話すのがとても進歩した。

英語の訳

合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。

英語の訳

日本は多くの国からしっぺ返しをくらうだろう。

英語の訳

文法は完璧じゃないかもしれないけど、自分の考えはちゃんと表現できるよ。

英語の訳

文法は完璧じゃないんだろうけど、みんな僕が言いたいことを分かってくれてるみたい。

英語の訳

My grammar may not be perfect, but people seem to understand what I'm trying to say.
I know that my grammar isn't perfect, but people seem to understand what I'm trying to say.

僕の英語は実用的には十分だと思う。だって、文法や表現は完璧じゃないかもしれないけど、なんとかなってるじゃん。

英語の訳

Practically speaking, I think I speak English OK enough. I mean, my grammar or style might not be perfect, but I'm getting by.

宮廷では、平安初期には中国文化の模倣一辺倒でしたが、平安中期には日本的な美意識に基づいた文化が花開きました。

英語の訳

During the Heian period's initial stages, the imperial court completely devoted itself to imitating Chinese culture, however during the midst of the period, a culture based off of Japanese sense of beauty began to bloom.

海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。

英語の訳

Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.

それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。

英語の訳

That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.

1 / 1