ぽまいらを含む例文一覧

英語の訳

• If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.

英語の訳

• You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.

英語の訳

• When speaking in Japan, it may seem like you're not listening if you do not respond while somebody speaks to you.

英語の訳

• Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do.

英語の訳

• One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.

英語の訳

• Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.

英語の訳

• Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".

英語の訳

• A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.

英語の訳

• If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.

英語の訳

• I called Susan to apologize to her, but she hung up on me.

英語の訳

• Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.

英語の訳

• Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.

英語の訳

• Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West.

英語の訳

• Because of the time difference, I want to call you at a time that works best for the both of us. In terms of Japan time, when are you able to call?

英語の訳

• Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.

英語の訳

• The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.

英語の訳

• I explained to him that we were not responsible for his mistake, but he didn't listen.

英語の訳

• Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.

英語の訳

• Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.

英語の訳

• I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.

英語の訳

• Moreover, she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail.

英語の訳

• Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.

英語の訳

• Tokyo was really wonderful and the welcome the Japanese extended to us was also just as wonderful.

英語の訳

• While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language.

英語の訳

• In Japan there are a lot of translations from English to Japanese and from Japanese to English, but there isn't much real demand for Japanese to Spanish or Spanish to Japanese.