使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぽてぽてを含む例文一覧
ぽてぽてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,134件25件表示
今日は日報を書いてよ。
英語の訳
- Write up the daily report today!
出典: Tatoeba文番号 76135
公園を散歩しています。
英語の訳
- I'm taking a walk in a park.
- I'm walking in the park.
出典: Tatoeba文番号 6010
英文法なんて、大嫌いだ。
英語の訳
- I hate English grammar!
- It's things like English grammar that I hate!
出典: Tatoeba文番号 10090272
彼って怒りっぽいのよね。
英語の訳
- He is quick to take offense.
出典: Tatoeba文番号 9687345
朝によく散歩してたんだ。
英語の訳
- I used to take a walk in the morning.
出典: Tatoeba文番号 9049836
自分が空っぽすぎて辛い。
英語の訳
- I feel an overbearing emptiness inside of me.
出典: Tatoeba文番号 3376685
散歩に出掛けていました。
英語の訳
- I was out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 2976754
父は公園を散歩している。
英語の訳
- Dad is taking a walk in the park.
- My father is taking a walk in the park.
出典: Tatoeba文番号 1522699
文法はとてもややこしい。
英語の訳
- Grammar is very complicated.
出典: Tatoeba文番号 1222748
日本を離れて十年になる。
英語の訳
- It has been ten years since I left Japan.
出典: Tatoeba文番号 1179138
この文は文法的に正しい。
英語の訳
- This sentence is grammatically correct.
出典: Tatoeba文番号 219908
医学は常に進歩している。
英語の訳
- Medical science is always on the march.
出典: Tatoeba文番号 190956
憲法を侵してはならない。
英語の訳
- We must not violate the Constitution.
出典: Tatoeba文番号 175386
散歩に行こうと提案した。
英語の訳
- I suggested going for a walk.
出典: Tatoeba文番号 169341
初めての日本訪問ですか。
英語の訳
- Is this your first visit to Japan?
出典: Tatoeba文番号 147553
日本は天然資源が乏しい。
英語の訳
- Japan is poor in natural resources.
出典: Tatoeba文番号 122416
日本は貿易に頼っている。
英語の訳
- Japan depends on foreign trade.
出典: Tatoeba文番号 122396
日本製の車を見て下さい。
英語の訳
- Look at the car made in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122211
彼は散歩に行っているよ。
英語の訳
- He is taking a walk.
- He's out taking a walk.
出典: Tatoeba文番号 106683
彼は尻尾を巻いて逃げた。
英語の訳
- He turned tail and ran.
出典: Tatoeba文番号 103894
文明の進歩がとても速い。
英語の訳
- The progress of civilization is very rapid.
出典: Tatoeba文番号 83649
公園で犬の散歩してたわよ。
英語の訳
- They walked their dog in the park.
出典: Tatoeba文番号 11609767
根本的な解決とは呼べない。
英語の訳
- It cannot be called a fundamental solution.
出典: Tatoeba文番号 10979924
日本の夏はとても暑いです。
英語の訳
- In Japan, it is very hot in summer.
- It is very hot in the summer in Japan.
- In Japan, it's very hot in the summer.
出典: Tatoeba文番号 10901844
散歩に出かけてもいいですか？
英語の訳
- Is it OK if I go for a walk?
出典: Tatoeba文番号 8781498