使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぽつを含む例文一覧
ぽつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全628件25件表示
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
日本には、県がいくつありますか。
英語の訳
- How many prefectures are there in Japan?
出典: Tatoeba文番号 542888
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたはいつ日本へ帰られますか。
英語の訳
- When will you go back to Japan?
出典: Tatoeba文番号 232806
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたはいつ日本へ戻られますか。
英語の訳
- When do you go back to Japan?
出典: Tatoeba文番号 232804
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR
あなたは先月から日本にいますか。
英語の訳
- Have you been in Japan since last month?
出典: Tatoeba文番号 231792
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
スミス先生は今朝日本を出発した。
英語の訳
- Mr Smith left Japan this morning.
- Mr. Smith left Japan this morning.
出典: Tatoeba文番号 214232
TatoebaCC BY 2.0 FR
ピン１本でさえ盗むのは罪である。
英語の訳
- It is a sin to steal even a pin.
出典: Tatoeba文番号 197264
TatoebaCC BY 2.0 FR
横浜は日本で最大の都市の一つだ。
英語の訳
- Yokohama is one of the largest cities in Japan.
出典: Tatoeba文番号 188517
TatoebaCC BY 2.0 FR
歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
英語の訳
- Kabuki is an old Japanese art.
出典: Tatoeba文番号 186775
TatoebaCC BY 2.0 FR
海外の日本人観光客は大金を使う。
英語の訳
- Japanese tourists abroad are big spenders.
出典: Tatoeba文番号 185071
TatoebaCC BY 2.0 FR
概して日本では６月には雨が多い。
英語の訳
- As a rule, we have much rain in June in Japan.
- Generally speaking, Japan gets a bunch of rain during the month of June.
出典: Tatoeba文番号 184657
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
子犬がしっぽをふってついてきた。
英語の訳
- A puppy followed me wagging its tail.
出典: Tatoeba文番号 168400
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼の卒業祝いに電報を打った。
英語の訳
- I wired him a message of congratulation on his graduation.
出典: Tatoeba文番号 153832
TatoebaCC BY 2.0 FR
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
英語の訳
- Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
- Lack of flexibility is an obstacle to progress.
出典: Tatoeba文番号 147994
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
息子を連れて散歩に出かけました。
英語の訳
- I went for a walk with my son.
出典: Tatoeba文番号 139897
TatoebaCC BY 2.0 FR
直美は鞄をもう一方の手に移した。
英語の訳
- Naomi shifted her bag from one hand to the other.
出典: Tatoeba文番号 125736
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
日本では、自動車は左側通行です。
英語の訳
- Cars keep to the left in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122814
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
日本では６月に雨がたくさん降る。
英語の訳
- It rains a lot in June in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122803
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本では季節の変化を大切にする。
英語の訳
- We make much of the changing of the seasons in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122780
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
日本では自転車は左側通行である。
英語の訳
- Bicycles keep to the left in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122772
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
日本では新学期は４月から始まる。
英語の訳
- The new term starts in April in Japan.
- In Japan, the new semester begins in April.
出典: Tatoeba文番号 122766
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
日本では梅雨は普通六月に始まる。
英語の訳
- In Japan, the rainy season usually begins in June.
出典: Tatoeba文番号 122754
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本には美しい公園はありますか。
英語の訳
- Are there any beautiful parks in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122708
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
日本の家の中では靴をぬぎなさい。
英語の訳
- Remove your shoes in a Japanese house.
出典: Tatoeba文番号 122659
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本料理を作るのはお好きですか。
英語の訳
- Do you like to cook Japanese foods?
- Do you like to cook Japanese food?
出典: Tatoeba文番号 122197
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は日本について良く知りません。
英語の訳
- He doesn't know much about Japan.
出典: Tatoeba文番号 101479