使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぽっぽを含む例文一覧
ぽっぽを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全2,144件25件表示
日本には友達が大勢いますか。
英語の訳
- Do you have many friends here in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122705
日本に来たことはありますか。
英語の訳
- Have you ever been to Japan?
出典: Tatoeba文番号 122691
日本の経済は昨年４％成長した。
英語の訳
- The Japanese economy grew by 4% last year.
出典: Tatoeba文番号 122624
日本の庭にはふつう池がある。
英語の訳
- A Japanese garden usually has a pond in it.
- Japanese gardens usually have ponds.
出典: Tatoeba文番号 122561
日本はいろんな原料に乏しい。
英語の訳
- Japan is lacking in raw materials.
出典: Tatoeba文番号 122519
日本はカナダほど大きくない。
英語の訳
- Japan is not as large as Canada.
出典: Tatoeba文番号 122513
日本はその隣国と平和である。
英語の訳
- Japan is at peace with her neighbors.
出典: Tatoeba文番号 122505
日本は景色の美しさで有名だ。
英語の訳
- Japan is famous for her scenic beauty.
- Japan is famous for its scenic beauty.
出典: Tatoeba文番号 122482
日本は中国と外交関係がある。
英語の訳
- Japan has diplomatic relations with China.
出典: Tatoeba文番号 122420
日本は頻繁に地震に襲われる。
英語の訳
- Earthquakes frequently hit Japan.
出典: Tatoeba文番号 122403
日本も産業空洞化しています。
英語の訳
- In Japan, also, deindustrialization is happening.
出典: Tatoeba文番号 122380
日本史は私の好きな教科です。
英語の訳
- Japanese history is my favorite subject.
出典: Tatoeba文番号 122316
日本車の価格は、比較的高い。
英語の訳
- The prices of Japanese automobiles are still comparatively high.
出典: Tatoeba文番号 122314
日本人は主に米を常食とする。
英語の訳
- The Japanese live mainly on rice.
出典: Tatoeba文番号 122248
日本人は清潔好きな国民です。
英語の訳
- The Japanese are a very clean people.
出典: Tatoeba文番号 122241
日本人は鳥や虫の声を楽しむ。
英語の訳
- The Japanese enjoy the songs of birds and insects.
出典: Tatoeba文番号 122235
彼は１０才のときに日本へ来た。
英語の訳
- He came to Japan when he was a boy of ten.
- He came to Japan when he was 10 years old.
出典: Tatoeba文番号 115317
彼は７年前に日本に来ました。
英語の訳
- He came to Japan seven years ago.
出典: Tatoeba文番号 115022
彼は８年ぶりに日本に帰った。
英語の訳
- He came back to Japan for the first time in eight years.
出典: Tatoeba文番号 115010
彼はいわば日本のエジソンだ。
英語の訳
- He is a Japanese Edison, as it were.
出典: Tatoeba文番号 114383
彼はガンに向かって発砲した。
英語の訳
- He had a shot at the goose.
出典: Tatoeba文番号 114061
彼はぽつんと一人立っていた。
英語の訳
- He stood aloof.
- He stood all by himself.
- He stood by himself.
出典: Tatoeba文番号 110944
彼は犬を連れて散歩に行った。
英語の訳
- He went out for a walk with his dog.
出典: Tatoeba文番号 107703
彼は日本で愛されていますか。
英語の訳
- Is he loved in Japan?
出典: Tatoeba文番号 101484
彼らは四方八方に散らばった。
英語の訳
- They were scattered in all directions.
出典: Tatoeba文番号 97080