使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぽっかりを含む例文一覧
ぽっかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全290件25件表示
その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
英語の訳
- The company introduced Japanese methods into its business.
出典: Tatoeba文番号 211811
私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
英語の訳
- We took a plane from Tokyo to Sapporo.
出典: Tatoeba文番号 151388
日本では学校の新学期は４月から始まります。
英語の訳
- In Japan the new term begins in April at school.
出典: Tatoeba文番号 122784
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
英語の訳
- Japan should not spend much money on weapons.
出典: Tatoeba文番号 122401
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
英語の訳
- He made his way to presidency step by step.
出典: Tatoeba文番号 109860
彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
英語の訳
- He was greatly instrumental in making Japan understood.
出典: Tatoeba文番号 101457
彼女の作文には全く文法的な誤りが無かった。
英語の訳
- Her composition had no grammatical errors at all.
出典: Tatoeba文番号 94395
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
英語の訳
- No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 84923
有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
英語の訳
- The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.
出典: Tatoeba文番号 75680
犬は尻尾を振りながら、飼い主について行った。
英語の訳
- The dog followed its master, wagging its tail.
出典: Tatoeba文番号 12412599
トムは日本に10年間住んでいたことがあります。
英語の訳
- Tom lived in Japan for ten years.
出典: Tatoeba文番号 2117559
ロシアは日本に北方領土を返す必要があります。
英語の訳
- Russia must return the Northern Territories to Japan.
出典: Tatoeba文番号 2084024
前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。
英語の訳
- You seem to have made considerable progress since I saw you last.
- You seem to have made considerable progress since our last meeting.
出典: Tatoeba文番号 1240857
日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
英語の訳
- There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.
出典: Tatoeba文番号 684618
日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
英語の訳
- There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.
出典: Tatoeba文番号 684617
表日本は明るい裏日本はおっとりとは本当ですか？
英語の訳
- Is it true that the Pacific side of Japan is cheerful while the Sea of Japan side of Japan is more quiet?
出典: Tatoeba文番号 401906
この件に関する彼の解釈はあまりにも一方的だ。
英語の訳
- His interpretation of this matter is too one-sided.
出典: Tatoeba文番号 222146
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
英語の訳
- Many young Japanese travel overseas these days.
出典: Tatoeba文番号 179835
日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。
英語の訳
- Where is the longest tunnel in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122828
日本の運動選手は何個のメダルを取りましたか。
英語の訳
- How many medals did the Japanese athletes collect?
出典: Tatoeba文番号 122667
日本は５０年前の姿とはすっかり違ってしまった。
英語の訳
- Japan is very different from what it was fifty years ago.
出典: Tatoeba文番号 122530
日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
英語の訳
- Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.
出典: Tatoeba文番号 122421
日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
英語の訳
- Japanese food terms are difficult to render into other languages.
出典: Tatoeba文番号 122201
男性の方が女性より肌が脂っぽいって本当ですか？
英語の訳
- Is it true that men have oilier skin than women?
- Is it true men have oilier skin than women?
出典: Tatoeba文番号 74590
あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
英語の訳
- How long are you going to stay in Japan?
出典: Tatoeba文番号 232444