使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぽかぽかを含む例文一覧
ぽかぽかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全1,526件25件表示
私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
英語の訳
- We used to take a walk before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 165430
私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
英語の訳
- I was impressed by the general knowledge of Japanese students.
出典: Tatoeba文番号 154701
私達はそのニュースを彼に電報で知らせた。
英語の訳
- We telegraphed him the news.
出典: Tatoeba文番号 151793
政府は根本的な変革をしなければならない。
英語の訳
- The government must make fundamental changes.
出典: Tatoeba文番号 143096
戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
英語の訳
- Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
出典: Tatoeba文番号 141324
多くのものが中国から日本にもたらされた。
英語の訳
- Many things were brought to Japan from China.
出典: Tatoeba文番号 138448
多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
英語の訳
- Many young people in Japan eat bread for breakfast.
出典: Tatoeba文番号 138308
天気がよかったので、散歩に出かけました。
英語の訳
- It being a fine day, I went out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 125190
天気のよい日だったので、散歩に出かけた。
英語の訳
- It being a fine day, I went out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 125127
東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
英語の訳
- Tokyo is more populous than any other city in Japan.
- Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
出典: Tatoeba文番号 124193
日本ではコンピューター用品が非常に高い。
英語の訳
- Computer supplies are very expensive in Japan.
- Computer parts are very expensive in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122797
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
英語の訳
- In Japan, company aims come before personal goals.
出典: Tatoeba文番号 122776
日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
英語の訳
- No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.
出典: Tatoeba文番号 122753
日本のビジネスホテルはそんなに高くない。
英語の訳
- In Japan it is less expensive to stay in a Business hotel.
出典: Tatoeba文番号 122674
日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
英語の訳
- Japan's money power has a global reach now.
出典: Tatoeba文番号 122604
日本は、世界の多くの国々と貿易している。
英語の訳
- Japan trades with lots of countries in the world.
出典: Tatoeba文番号 122539
彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
英語の訳
- He was dressed in a dark suit at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 113062
彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
英語の訳
- He often writes to his parents in Japan.
出典: Tatoeba文番号 112002
彼は作文でたくさんの文法上の誤りをした。
英語の訳
- He made many grammatical mistakes in his composition.
出典: Tatoeba文番号 106824
彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
英語の訳
- He came from a tiny mountain town.
出典: Tatoeba文番号 106690
彼は大学を卒業したあと日本に帰ってきた。
英語の訳
- He returned to Japan after graduating from college.
出典: Tatoeba文番号 102437
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
英語の訳
- He is very much interested in Japanese history.
出典: Tatoeba文番号 101463
彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
英語の訳
- He went about from town to town while he was in Japan.
出典: Tatoeba文番号 101442
彼は毎日一時間散歩をするようにしている。
英語の訳
- He always makes it a rule to take an hour's walk every day.
出典: Tatoeba文番号 99791
彼らは次の日、日本を去る事になっていた。
英語の訳
- They were leaving Japan the next day.
出典: Tatoeba文番号 96935