使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぽかぽかを含む例文一覧
ぽかぽかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全1,526件25件表示
エスペラントの文法は非常に簡単です。
英語の訳
- Esperanto grammar is very simple.
出典: Tatoeba文番号 3134900
日本はアメリカと盛んに貿易している。
英語の訳
- Japan does a lot of trade with the United States.
出典: Tatoeba文番号 1213499
ボブがいつ日本に来たのか知りません。
英語の訳
- I don't know when Bob came to Japan.
出典: Tatoeba文番号 1177638
2月7日は日本では北方領土の日です。
英語の訳
- February 7th is Northern Territories Day in Japan.
出典: Tatoeba文番号 1019790
日本で核の危機が起きたのは大変です。
英語の訳
- It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.
出典: Tatoeba文番号 794660
彼は前の週に日本に来ていたと言った。
英語の訳
- He said he had come to Japan the previous week.
出典: Tatoeba文番号 237427
あなたの寸法を計るのを許して下さい。
英語の訳
- Please allow me to measure you.
出典: Tatoeba文番号 233143
いっぽう彼の意見はちがっていました。
英語の訳
- On the other hand, he had a different opinion.
出典: Tatoeba文番号 228799
おそらく彼女はまだ日本にいるだろう。
英語の訳
- I dare say she is still in Japan.
出典: Tatoeba文番号 227660
お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
英語の訳
- Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.
出典: Tatoeba文番号 227134
ここ日本には友達はたくさんいますか。
英語の訳
- Do you have many friends here in Japan?
出典: Tatoeba文番号 224221
この湖は日本でいちばん深い湖である。
英語の訳
- The lake is the deepest in Japan.
- This lake is the deepest lake in Japan.
出典: Tatoeba文番号 222026
この事の根本には何かあるに違いない。
英語の訳
- There must be something at the bottom of all this.
出典: Tatoeba文番号 221678
この手紙を日本に送ってくれませんか。
英語の訳
- Could you send this letter to Japan?
出典: Tatoeba文番号 221309
これがアメリカ人から見た日本観です。
英語の訳
- This is Japan as Americans see it.
出典: Tatoeba文番号 219014
すきっ腹になると人は怒りっぽくなる。
英語の訳
- A hungry man is an angry man.
出典: Tatoeba文番号 215003
その会社は日本ではナンバーワンです。
英語の訳
- That company ranks No. 1 in Japan.
出典: Tatoeba文番号 211765
その川の源は日本アルプス山中にある。
英語の訳
- The river has its origin in the Japan Alps.
出典: Tatoeba文番号 208511
それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
英語の訳
- It is a great improvement as compared with what it was last year.
出典: Tatoeba文番号 205183
どのくらい日本にいらっしゃいますか。
英語の訳
- How long have you been in Japan?
出典: Tatoeba文番号 200405
パンを主食にする日本人の数は増えた。
英語の訳
- The number of Japanese who live on bread has increased.
出典: Tatoeba文番号 197733
パンを常食にする日本人の数は増えた。
英語の訳
- The number of Japanese who live on bread has increased.
出典: Tatoeba文番号 197731
もしもし、日本から来た佐藤智子です。
英語の訳
- Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.
出典: Tatoeba文番号 193805
一方は背が高く、もう一方は背が低い。
英語の訳
- One is tall and the other is short.
出典: Tatoeba文番号 190048
君の散歩に付いていってもよいですか。
英語の訳
- May we accompany you on your walk?
出典: Tatoeba文番号 178278