使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぽかぽかを含む例文一覧
ぽかぽかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,523件25件表示
長い散歩で疲れた。
英語の訳
- I'm tired from the long walk.
出典: Tatoeba文番号 125947
日本は火山列島だ。
英語の訳
- Japan is made up of volcanic islands.
出典: Tatoeba文番号 122495
彼女は怒りっぽい。
英語の訳
- She has a hot temper.
出典: Tatoeba文番号 93137
彼女は散歩に出た。
英語の訳
- She went for a walk.
- She's out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 89834
日本に住んでいますか？
英語の訳
- Do you live in Japan?
出典: Tatoeba文番号 13661159
一緒に散歩に行かない？
英語の訳
- Would you like to go for a walk with me?
出典: Tatoeba文番号 12024138
謎は深くなる一方だ。
英語の訳
- The mystery deepens.
出典: Tatoeba文番号 11702245
物価は上がる一方だ。
英語の訳
- Prices go on rising.
- Prices are going up and up.
出典: Tatoeba文番号 11451466
ここは一方通行ですか？
英語の訳
- Is this a one-way street?
出典: Tatoeba文番号 11263691
なんか詐欺っぽいね。
英語の訳
- It sounds like a scam.
- That sounds like a scam.
- It kinda sounds like a scam.
出典: Tatoeba文番号 11029748
いたっ！尻尾掴まないで！
英語の訳
- Ow! Don't grab my tail!
出典: Tatoeba文番号 9641474
駐車場が空っぽだよ。
英語の訳
- The parking lot is empty.
出典: Tatoeba文番号 9589248
謎は深まる一方だわ。
英語の訳
- The mystery continues to deepen.
出典: Tatoeba文番号 9458427
彼はぽっちゃり顔だ。
英語の訳
- He has a chubby face.
出典: Tatoeba文番号 9028536
彼女は進歩している。
英語の訳
- She's making progress.
出典: Tatoeba文番号 5845226
彼は惚れっぽい人だ。
英語の訳
- He often falls in love.
出典: Tatoeba文番号 2422273
日本の学生さんですか？
英語の訳
- Are you a Japanese student?
出典: Tatoeba文番号 2412120
一緒に日本に帰ろう。
英語の訳
- Let's return to Japan together.
出典: Tatoeba文番号 1125125
彼は散歩が好きです。
英語の訳
- He likes a walk.
- He likes taking walks.
出典: Tatoeba文番号 1053694
散歩でもしませんか。
英語の訳
- How about taking a walk?
出典: Tatoeba文番号 169346
散歩に行きませんか。
英語の訳
- How about a walk?
出典: Tatoeba文番号 169340
散歩はいかがですか。
英語の訳
- Would you care to go for a walk?
出典: Tatoeba文番号 169332
時々散歩にでかける。
英語の訳
- I sometimes go out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 150443
千里の道も一歩から。
英語の訳
- Rome wasn't built in a day.
- Rome was not built in a day.
- A journey of a thousand miles begins with a single step.
出典: Tatoeba文番号 141428
日本の地価は法外だ。
英語の訳
- Land prices are sky-high in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122563