使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぽかぽかを含む例文一覧
ぽかぽかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,526件25件表示
日本人は魚をたくさん食べますか。
英語の訳
- Do Japanese eat a lot of fish?
出典: Tatoeba文番号 122254
日本料理を作るのはお好きですか。
英語の訳
- Do you like to cook Japanese foods?
- Do you like to cook Japanese food?
出典: Tatoeba文番号 122197
彼が日本を去ってから十年になる。
英語の訳
- It has been ten years since he left Japan.
出典: Tatoeba文番号 119579
彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。
英語の訳
- His childlike laugh is charming.
出典: Tatoeba文番号 117212
彼の論法を認めることはできない。
英語の訳
- I cannot appreciate his logic.
出典: Tatoeba文番号 115841
彼はある晴れた日に日本を去った。
英語の訳
- He left Japan on a fine day.
出典: Tatoeba文番号 114759
彼はその詩を一本調子で朗読した。
英語の訳
- He read the poem in a monotone.
出典: Tatoeba文番号 112803
彼は一人で散歩をするのが好きだ。
英語の訳
- He likes to take a solitary walk.
出典: Tatoeba文番号 109969
彼は犬を従えて、散歩に出かけた。
英語の訳
- He went out for a walk, with his dog following behind.
出典: Tatoeba文番号 107710
彼は黒っぽいセーターを着ていた。
英語の訳
- He wore a dark sweater.
出典: Tatoeba文番号 107239
彼は少しばかり皮肉っぽく話した。
英語の訳
- He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice.
出典: Tatoeba文番号 104112
彼は日本では名の知れた作曲家だ。
英語の訳
- He is a famous composer.
出典: Tatoeba文番号 101487
彼は日本について良く知りません。
英語の訳
- He doesn't know much about Japan.
出典: Tatoeba文番号 101479
彼は眉をひそめてそっぽをむいた。
英語の訳
- He frowned and turned away.
出典: Tatoeba文番号 100663
彼は毎朝公園を散歩すると言った。
英語の訳
- He said that he takes a walk in the park every morning.
出典: Tatoeba文番号 99820
彼は毎日散歩に出かけると言った。
英語の訳
- He said that he takes a walk every day.
出典: Tatoeba文番号 99779
彼らが日本にきてから５年になる。
英語の訳
- It is five years since they came to Japan.
- It's been five years since they came to Japan.
出典: Tatoeba文番号 98674
彼らは前方へはって進んでいった。
英語の訳
- They crept forward.
出典: Tatoeba文番号 96671
彼らは日本に来てから５年になる。
英語の訳
- Five years have passed since they came to Japan.
出典: Tatoeba文番号 96425
彼らは部屋が空っぽだとわかった。
英語の訳
- They found the room empty.
出典: Tatoeba文番号 96206
彼女は私に至急電報を打ってきた。
英語の訳
- She sent me an urgent telegram.
出典: Tatoeba文番号 89505
富士山は日本のどの山よりも高い。
英語の訳
- Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
出典: Tatoeba文番号 84929
旅人は遠方に明かりを見て喜んだ。
英語の訳
- The traveler was delighted at the sight of a light in the distance.
出典: Tatoeba文番号 78119
両親からすぐに帰れと電報が来た。
英語の訳
- My parents telegraphed me to come back at once.
出典: Tatoeba文番号 78071
アラビア語の文法は、分かりにくい。
英語の訳
- Arabic grammar is hard to understand.
出典: Tatoeba文番号 13238248