使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼんぼんを含む例文一覧
ぼんぼんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全4,291件25件表示
赤ん坊が泣いている。
英語の訳
- The baby is crying.
出典: Tatoeba文番号 142210
赤ん坊は口を開けた。
英語の訳
- The baby opened his mouth.
出典: Tatoeba文番号 142184
戦況は絶望的だった。
英語の訳
- The war situation was desperate.
出典: Tatoeba文番号 141334
大木の陰に避難した。
英語の訳
- We took refuge behind a big tree.
出典: Tatoeba文番号 137246
暖房が壊れています。
英語の訳
- The heater is broken.
出典: Tatoeba文番号 127292
暖房を消しましたか。
英語の訳
- Did you turn off the heater?
出典: Tatoeba文番号 127290
道具を乱暴に扱うな。
英語の訳
- Don't handle the tools roughly.
出典: Tatoeba文番号 123551
彼は富士山に登った。
英語の訳
- He went up Mt. Fuji.
- He climbed Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 115387
彼は辛抱強くなった。
英語の訳
- He has learned to be patient.
出典: Tatoeba文番号 103601
彼は貧乏だが正直だ。
英語の訳
- He is poor, but honest.
出典: Tatoeba文番号 100505
彼は貧乏のどん底だ。
英語の訳
- He is as poor as can be.
- He's as poor as can be.
出典: Tatoeba文番号 100496
彼は冒険が好きです。
英語の訳
- He likes adventure.
出典: Tatoeba文番号 99983
彼は僕の鞄を奪った。
英語の訳
- He robbed me of my bag.
出典: Tatoeba文番号 99946
彼は有望な青年です。
英語の訳
- He is a promising youth.
出典: Tatoeba文番号 99251
美貌を自慢している。
英語の訳
- She prides herself on her beauty.
出典: Tatoeba文番号 85525
母子ともに健全です。
英語の訳
- Mother and child are both doing well.
出典: Tatoeba文番号 82831
僕の家族は５人いる。
英語の訳
- Our family consists of five members.
出典: Tatoeba文番号 82237
僕の姉が大躍進だよ。
英語の訳
- My sister hit the jackpot!
- My sister hit the jackpot.
出典: Tatoeba文番号 82220
僕の本の事を言ったの？
英語の訳
- Did you mention my book?
出典: Tatoeba文番号 82169
僕はとても危険です。
英語の訳
- I am very dangerous.
- I'm very dangerous.
出典: Tatoeba文番号 82042
僕はもう万策尽きた。
英語の訳
- It's all up with me.
出典: Tatoeba文番号 82011
僕は我慢強いたちだ。
英語の訳
- I'm patient.
出典: Tatoeba文番号 81980
僕は得点を追求する。
英語の訳
- I am in pursuit of points.
出典: Tatoeba文番号 81810
僕は本を安く売った。
英語の訳
- I sold my books cheaply.
出典: Tatoeba文番号 81750
おかげでほぼ完徹だ。
英語の訳
- Thanks to which I was up nearly all night.
出典: Tatoeba文番号 76827