使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼんぼんを含む例文一覧
ぼんぼんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全4,291件25件表示
泥棒は何の跡も残さずに逃げた。
英語の訳
- The thief fled without leaving any traces.
出典: Tatoeba文番号 125357
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
英語の訳
- The thief ran away when she saw the policeman.
出典: Tatoeba文番号 125351
二本の棒を十文字に置きなさい。
英語の訳
- Put the two sticks across each other.
出典: Tatoeba文番号 123009
日没後彼らはその旅館に着いた。
英語の訳
- They got to the hotel after dark.
出典: Tatoeba文番号 122840
日没時の富士山は美しい眺めだ。
英語の訳
- Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.
出典: Tatoeba文番号 122839
日本はカナダとの貿易が盛んだ。
英語の訳
- Japan does a lot of trade with Canada.
出典: Tatoeba文番号 122515
彼が泥棒と言うことが判明した。
英語の訳
- It was proved that he was a thief.
出典: Tatoeba文番号 119633
彼の家が先週泥棒にはいられた。
英語の訳
- His house was broken into by burglars last week.
出典: Tatoeba文番号 118008
彼の願望は商売を始める事です。
英語の訳
- His desire is to go into business.
出典: Tatoeba文番号 117824
彼の仕事は貿易に関係している。
英語の訳
- His work is concerned with international trade.
出典: Tatoeba文番号 117226
彼の死の原因は無謀運転だった。
英語の訳
- His death was owing to his reckless driving.
出典: Tatoeba文番号 117188
彼の借金は総計２０００ドルにのぼる。
英語の訳
- His debts amount to $2,000.
出典: Tatoeba文番号 117061
彼の大望は弁護士になることだ。
英語の訳
- His ambition is to be a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 116547
彼の電話番号を覚えていますか。
英語の訳
- Do you remember his telephone number?
出典: Tatoeba文番号 116456
彼の発言で私の希望は失われた。
英語の訳
- My hope has been extinguished by his remark.
出典: Tatoeba文番号 116355
彼の暴力にもうがまんできない。
英語の訳
- I can't put up with his violence any longer.
出典: Tatoeba文番号 116131
彼は１日に英単語を１０語覚えた。
英語の訳
- He memorized ten English words a day.
出典: Tatoeba文番号 115223
彼はもう父親とほぼ同じ身長だ。
英語の訳
- He is now almost as tall as his father.
出典: Tatoeba文番号 110569
彼は完全に仕事に没頭していた。
英語の訳
- He was completely absorbed in his work.
出典: Tatoeba文番号 108786
彼は決して平凡な生徒ではない。
英語の訳
- He is no ordinary student.
出典: Tatoeba文番号 107840
彼は事業を大規模に営んでいる。
英語の訳
- He is doing business on a large scale.
出典: Tatoeba文番号 105378
彼は自分が名優だとうぬぼれた。
英語の訳
- He flattered himself that he was the best actor.
出典: Tatoeba文番号 105129
彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
英語の訳
- He was terribly poor when he was young.
出典: Tatoeba文番号 104572
彼は消防士になろうと決心した。
英語の訳
- He made up his mind to be a fireman.
出典: Tatoeba文番号 104048
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
英語の訳
- He wrote a book about the American Civil War.
出典: Tatoeba文番号 101554