使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼんぼんを含む例文一覧
ぼんぼんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全4,291件25件表示
僕は君の言葉を信じる。
英語の訳
- I believe you.
出典: Tatoeba文番号 81939
僕は幸運にも成功した。
英語の訳
- I had the good fortune to succeed.
出典: Tatoeba文番号 81907
僕は今日は元気がない。
英語の訳
- I have no energy today.
出典: Tatoeba文番号 81893
僕は最近の情勢に疎い。
英語の訳
- I know little of the recent situation.
出典: Tatoeba文番号 81886
僕は姉と口喧嘩をした。
英語の訳
- I had a quarrel with my sister.
出典: Tatoeba文番号 81880
僕は水泳が下手やねん。
英語の訳
- I'm not very good at swimming.
出典: Tatoeba文番号 81836
僕は彼女の手を掴んだ。
英語の訳
- I caught her by the hand.
出典: Tatoeba文番号 81774
僕は貧乏くじをひいた。
英語の訳
- I got the short straw.
出典: Tatoeba文番号 81766
僕は文化祭で女装した。
英語の訳
- I dressed up as a girl for the school festival.
- I was dressed up as a girl at the school festival.
出典: Tatoeba文番号 81760
僕は旅の準備で忙しい。
英語の訳
- I'm busy preparing for the trip.
出典: Tatoeba文番号 81735
僕達の栄光の日々に乾杯！
英語の訳
- Let's all make a toast to our glory days.
出典: Tatoeba文番号 81694
本当は僕も行きたいよ。
英語の訳
- Actually, I'd also like to go.
- Honestly, I would also like to go.
出典: Tatoeba文番号 81473
欲望を愛と混同するな。
英語の訳
- Don't confuse desire with love.
出典: Tatoeba文番号 78761
僕は新世界の神となる。
英語の訳
- I will become God of the new world.
出典: Tatoeba文番号 74716
僕のひいじいちゃんです。
英語の訳
- This is my great-grandfather.
出典: Tatoeba文番号 13028850
平凡な毎日を送っている。
英語の訳
- I live an ordinary life.
出典: Tatoeba文番号 12593113
僕は覚えるのが遅いんだ。
英語の訳
- I'm a slow learner.
出典: Tatoeba文番号 12288648
英語は僕の第二言語です。
英語の訳
- English is my second language.
出典: Tatoeba文番号 12033048
トムが僕をいじめたんだ。
英語の訳
- Tom bullied me.
出典: Tatoeba文番号 11931264
僕んち、駅の近くなんだ。
英語の訳
- My house is near the station.
- My house is close to a railway station.
出典: Tatoeba文番号 11909872
寮の暖房が壊れてるんだ。
英語の訳
- The heating in the dorm is broken.
出典: Tatoeba文番号 11875930
僕はそこで働いてたんだ。
英語の訳
- I worked there.
出典: Tatoeba文番号 11848401
僕の本を返してください。
英語の訳
- Please give me back my book.
- Please give my book back to me.
出典: Tatoeba文番号 11741690
トムはよく凡ミスをする。
英語の訳
- Tom is careless and often makes mistakes.
- Tom often makes careless mistakes.
出典: Tatoeba文番号 11604943
トムって、けちんぼだよ。
英語の訳
- Tom is a cheapskate.
出典: Tatoeba文番号 11594115