使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼつぼつを含む例文一覧
ぼつぼつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,761件25件表示
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
英語の訳
- The troops easily put down the rebellion.
出典: Tatoeba文番号 176654
警察は泥棒の跡を追っている。
英語の訳
- The police are on the track of the thief.
出典: Tatoeba文番号 176152
警察官がその泥棒を逮捕した。
英語の訳
- The policeman arrested the thief.
出典: Tatoeba文番号 176087
私たちはその結果に失望した。
英語の訳
- We are disappointed at the results.
出典: Tatoeba文番号 166413
私たちは平和を切望している。
英語の訳
- We are anxious for peace.
出典: Tatoeba文番号 165159
私たちは訪問客で忙殺された。
英語の訳
- We were swamped with visitors.
出典: Tatoeba文番号 165139
私はあなたの帽子を見つけた。
英語の訳
- I found your cap.
出典: Tatoeba文番号 161644
私はこの美しい詩を覚えたい。
英語の訳
- I want to remember this beautiful poem.
出典: Tatoeba文番号 160802
私達は美しい日没に見とれた。
英語の訳
- We admired the beautiful sunset.
出典: Tatoeba文番号 151297
少なからず君には失望したよ。
英語の訳
- We were not a little disappointed with you.
出典: Tatoeba文番号 146760
赤ん坊は四つんばいではった。
英語の訳
- The baby crawled on hands and knees.
出典: Tatoeba文番号 142181
赤ん坊は正常な発育を示した。
英語の訳
- The baby showed a normal development.
出典: Tatoeba文番号 142173
赤ん坊を寝かしつけなければ。
英語の訳
- I have to put the baby to bed.
出典: Tatoeba文番号 142151
損失は１００万ドル以上にのぼる。
英語の訳
- The loss adds up to more than one million dollars.
出典: Tatoeba文番号 139276
村は日没後静まり返っていた。
英語の訳
- The village was dead after sunset.
出典: Tatoeba文番号 139157
泥棒は真夜中にうろつき回る。
英語の訳
- Robbers prowl around at midnight.
出典: Tatoeba文番号 125348
動物の体は細胞でできている。
英語の訳
- Animal bodies are made up of cells.
出典: Tatoeba文番号 123763
彼のスピーチに失望しました。
英語の訳
- I was disappointed with his speech.
出典: Tatoeba文番号 118304
彼の妻はその事故で死亡した。
英語の訳
- His wife was killed in the accident.
出典: Tatoeba文番号 117304
彼はついに私の要望に従った。
英語の訳
- He finally bent to my wishes.
- He finally met my demands.
- He finally fulfilled my request.
出典: Tatoeba文番号 111897
彼は貧乏にとりつかれていた。
英語の訳
- He was in the grip of poverty.
出典: Tatoeba文番号 100498
彼らは沈没する船を見捨てた。
英語の訳
- They abandoned the sinking ship.
出典: Tatoeba文番号 96527
彼らは泥棒を木に縛り付けた。
英語の訳
- They bound the thief to a tree.
- They tied the thief to the tree.
出典: Tatoeba文番号 96509
彼女の帽子は靴とあっている。
英語の訳
- Her hat matches her shoes.
出典: Tatoeba文番号 93943
彼女はいつも僕にそっけない。
英語の訳
- She's always short with me.
出典: Tatoeba文番号 93219