使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼつぼつを含む例文一覧
ぼつぼつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,761件25件表示
トムは僕に嘘をつかないもん。
英語の訳
- Tom never lies to me.
出典: Tatoeba文番号 12385041
4つ星ホテルを予約しました。
英語の訳
- We've booked a room in a four-star hotel.
出典: Tatoeba文番号 11998968
地下鉄はほぼ毎日乗ってるよ。
英語の訳
- I take the subway almost every day.
出典: Tatoeba文番号 11706810
僕たち、先月そこに行ったよ。
英語の訳
- We went there last month.
出典: Tatoeba文番号 11700347
実は、僕のお姉ちゃんなんだ。
英語の訳
- Actually, she's my older sister.
出典: Tatoeba文番号 11563511
世界中が平和を渇望している。
英語の訳
- The whole world hungers for peace.
- The whole world longs for peace.
- The whole world craves peace.
出典: Tatoeba文番号 11151214
もう、僕がトイレ使う番だよ。
英語の訳
- It's my turn to use the bathroom.
出典: Tatoeba文番号 11029606
細々とだが開発は続いている。
英語の訳
- Development is slow, but ongoing.
出典: Tatoeba文番号 10989591
僕の携帯って、使いやすいよ。
英語の訳
- My cell phone is easy to use.
出典: Tatoeba文番号 10699186
お前に嘘をついた覚えはない。
英語の訳
- I have no recollection of ever lying to you.
- I don't recall ever having lied to you.
- I don't remember lying to you.
出典: Tatoeba文番号 10657816
僕の誕生日は、７月２０日だよ。
英語の訳
- My birthday is on the twentieth of July.
出典: Tatoeba文番号 10654674
僕はいつも約束を守ってるよ。
英語の訳
- I've always kept my promises.
出典: Tatoeba文番号 10633711
僕たち、２０日の朝に着いたよ。
英語の訳
- We arrived on the morning of the twentieth.
出典: Tatoeba文番号 10287605
いや、僕は手伝ってないんだ。
英語の訳
- No, I didn't help.
出典: Tatoeba文番号 9974821
君が僕の唯一の友達なんだよ。
英語の訳
- You're my only friend.
出典: Tatoeba文番号 9681526
僕、時々吃音してしまうんだ。
英語の訳
- I sometimes stutter.
出典: Tatoeba文番号 9372083
この小説は読んだ覚えがある。
英語の訳
- I remember reading this novel.
出典: Tatoeba文番号 9176317
僕らはこれを見る必要はない。
英語の訳
- We don't have to watch this.
出典: Tatoeba文番号 9041984
僕はいつでも準備できてるよ。
英語の訳
- I'm always ready.
出典: Tatoeba文番号 9032752
僕は毎週月曜に料理するんだ。
英語の訳
- I cook on Mondays.
出典: Tatoeba文番号 8973402
死亡者数は増え続けています。
英語の訳
- The number of deaths is increasing.
出典: Tatoeba文番号 8689127
泥棒が捕まってくれて嬉しい。
英語の訳
- I'm glad that the thief was caught.
- I'm glad the thief was caught.
出典: Tatoeba文番号 8667843
羊は牧草地で草を食べていた。
英語の訳
- The sheep were grazing in the meadow.
出典: Tatoeba文番号 8596750
僕らは食料を買う必要がある。
英語の訳
- We need to buy some food.
出典: Tatoeba文番号 8021114
僕はもっと気をつけるべきだ。
英語の訳
- I should be more careful.
出典: Tatoeba文番号 7729427