使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼっとを含む例文一覧
ぼっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,558件25件表示
東京をビッグミカンってよぼうよ！
英語の訳
- Let's call Tokyo the Big Mikan!
出典: Tatoeba文番号 124183
日本はカナダとの貿易が盛んだ。
英語の訳
- Japan does a lot of trade with Canada.
出典: Tatoeba文番号 122515
彼の逃亡の試みはうまくいった。
英語の訳
- His attempt to escape was successful.
出典: Tatoeba文番号 116409
彼は完全に仕事に没頭していた。
英語の訳
- He was completely absorbed in his work.
出典: Tatoeba文番号 108786
彼は決して平凡な生徒ではない。
英語の訳
- He is no ordinary student.
出典: Tatoeba文番号 107840
彼は自己を没却する男ではない。
英語の訳
- He knows how to assert himself.
出典: Tatoeba文番号 105234
彼は消防士になろうと決心した。
英語の訳
- He made up his mind to be a fireman.
出典: Tatoeba文番号 104048
彼は入り口の前で帽子を取った。
英語の訳
- He took off his cap in front of the entrance.
出典: Tatoeba文番号 101418
彼は望遠鏡作りに没頭していた。
英語の訳
- He was busy making a telescope.
出典: Tatoeba文番号 99984
彼らはチェスに没頭しています。
英語の訳
- They are engaged in playing chess.
出典: Tatoeba文番号 97803
彼女に会ったことを覚えている。
英語の訳
- I remember seeing her.
出典: Tatoeba文番号 94854
美しい女の子が僕の隣に座った。
英語の訳
- A beautiful girl sat next to me.
出典: Tatoeba文番号 85565
僕がわるかったことは認めます。
英語の訳
- I'll admit I'm wrong.
出典: Tatoeba文番号 82392
僕と席を替わってくれませんか。
英語の訳
- Will you exchange seats with me?
- Will you switch seats with me?
出典: Tatoeba文番号 82307
僕と弟は食物の好みが一緒です。
英語の訳
- My brother and I like the same food.
出典: Tatoeba文番号 82306
僕の意見は君とはまったく違う。
英語の訳
- My opinion is entirely different from yours.
出典: Tatoeba文番号 82245
僕の意見は君の意見と全く違う。
英語の訳
- My opinion is entirely different from yours.
出典: Tatoeba文番号 82240
僕の写真を撮ってくれませんか。
英語の訳
- Would you please take my picture?
出典: Tatoeba文番号 82211
僕は妹に写真を撮ってもらった。
英語の訳
- I had my sister take a picture of me.
出典: Tatoeba文番号 81749
友達を呼ぼうと思っているんだ。
英語の訳
- We're having some friends over.
出典: Tatoeba文番号 79285
乱暴な言葉を使ってはいけない。
英語の訳
- Don't be rough in speech.
出典: Tatoeba文番号 78508
僕は彼女を幸せにすると言った。
英語の訳
- I said I would make her happy.
出典: Tatoeba文番号 74993
僕にはできないと言ったはずだが。
英語の訳
- I told you I couldn't do it.
- I told you that I wouldn't be able to do that.
出典: Tatoeba文番号 12385048
2012年に世界が滅亡するって本当なの？
英語の訳
- Is it true that the world will end in 2012?
出典: Tatoeba文番号 12000751
登れないって。高いところ怖いし。
英語の訳
- I can't climb that. I'm scared of heights.
出典: Tatoeba文番号 11998699