使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼってりを含む例文一覧
ぼってりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全399件25件表示
都市の周囲はすっかり防備してあった。
英語の訳
- The city was fortified all about.
出典: Tatoeba文番号 124543
日本はカナダと大量の貿易をしている。
英語の訳
- Japan has a lot of trade with Canada.
出典: Tatoeba文番号 122514
彼は車でゆっくりと丘を登っていった。
英語の訳
- He drove slowly up the hill.
出典: Tatoeba文番号 104669
僕たちはたき火の周りを踊って回った。
英語の訳
- We danced about the fire.
出典: Tatoeba文番号 82340
ここって、僕ら二人には場違いなんだよ。
英語の訳
- The two of us don't belong here.
出典: Tatoeba文番号 12072690
僕は困ってる友達を見放したりしないよ。
英語の訳
- I never turn my back on a friend in need.
出典: Tatoeba文番号 11264776
彼は子供の頃、木登りが好きだったって。
英語の訳
- He liked climbing trees as a kid.
出典: Tatoeba文番号 9966345
初めての1人暮らしはやっぱり心細いよ。
英語の訳
- It really does feel lonely living on your own for the first time.
出典: Tatoeba文番号 9641558
赤ん坊はゆりかごの中で眠ってしまった。
英語の訳
- The baby fell asleep in the cradle.
出典: Tatoeba文番号 9363879
それは僕にとってはあまり重要ではない。
英語の訳
- That's not important to me.
- That isn't important to me.
- That's not very important to me.
出典: Tatoeba文番号 7866055
彼女の帽子はとてもへんてこりんだった。
英語の訳
- Her hat looked very funny.
出典: Tatoeba文番号 1149208
まー！このＴシャツ、3000円？！ぼったくりだわ。
英語の訳
- What! This T-shirt is 3,000 yen? This is a rip-off!
出典: Tatoeba文番号 375961
その鳥は、高く高く空へと昇っていった。
英語の訳
- The bird went up higher and higher into the sky.
出典: Tatoeba文番号 207760
祖母は私達にりんごを１箱送ってくれた。
英語の訳
- Grandmother sent us a box of apples.
出典: Tatoeba文番号 140663
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
英語の訳
- The east was brightened by the rising sun.
出典: Tatoeba文番号 122953
彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
英語の訳
- He has much more money than I have.
- He has a lot more money than I have.
出典: Tatoeba文番号 110966
彼女は小屋で一人ぼっちで暮らしていた。
英語の訳
- She was living alone in a hut.
出典: Tatoeba文番号 88699
僕のかわりに電話をとってくれませんか。
英語の訳
- Oh, would you catch the phone for me, please?
出典: Tatoeba文番号 82264
僕は君の言っていることがわかりません。
英語の訳
- I can't make out what you're saying.
出典: Tatoeba文番号 81940
トムが僕より少し年が上なのは知ってたよ。
英語の訳
- I knew Tom was a little older than me.
出典: Tatoeba文番号 11339766
僕だったら、家に戻ってひと寝入りするよ。
英語の訳
- If I were you, I'd go home and take a nap.
出典: Tatoeba文番号 10543814
英語を覚えるのは、思ってるより簡単だよ。
英語の訳
- It's easier to learn English than you think.
出典: Tatoeba文番号 10218935
ぼそぼそ言わずに、はっきり言ってごらん。
英語の訳
- Don't mumble, and speak up.
出典: Tatoeba文番号 10097951
僕よりよく知ってそうな人に聞いてみるね。
英語の訳
- I'll ask someone who knows more than me.
出典: Tatoeba文番号 9550103
それは僕が思ってたのより面白くなかった。
英語の訳
- That was less interesting than I thought it would be.
出典: Tatoeba文番号 7930666