使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼっちを含む例文一覧
ぼっちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全833件25件表示
第一次世界大戦は1914年に勃発した。
英語の訳
- World War I broke out in 1914.
出典: Tatoeba文番号 137190
頂上までの登りに６時間かかった。
英語の訳
- The climb to the summit took six hours.
- It took six hours to climb to the top.
- The climb to the top took six hours.
出典: Tatoeba文番号 125839
僕は庭をつっきって近道をするぞ。
英語の訳
- I'll take a shortcut across the garden.
出典: Tatoeba文番号 125480
盗賊達は待っていた車で逃亡した。
英語の訳
- The thieves made off in a waiting car.
出典: Tatoeba文番号 124133
道はそこから上り坂になっている。
英語の訳
- The road rises from there.
出典: Tatoeba文番号 123589
道は上り坂になってその村に出る。
英語の訳
- The road ascends to the village.
出典: Tatoeba文番号 123579
彼は、粘土で優雅な壷を形作った。
英語の訳
- He fashioned an elegant pot out of clay.
出典: Tatoeba文番号 115407
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
英語の訳
- He was walking up the hill at a steady pace.
出典: Tatoeba文番号 102175
彼は友人たちの羨望の的であった。
英語の訳
- He was the envy of his friends.
出典: Tatoeba文番号 99321
彼女はいなくて一人ぼっちだった。
英語の訳
- I was lonely without her.
出典: Tatoeba文番号 93199
父は私にこの帽子を買ってくれた。
英語の訳
- My father bought this hat for me.
出典: Tatoeba文番号 84531
僕はあの人達をよく知っています。
英語の訳
- I've got acquainted with them.
出典: Tatoeba文番号 82131
僕はちょっと新聞に目を通したい。
英語の訳
- I just want to glance at the paper.
出典: Tatoeba文番号 82054
僕達は浜辺で写真を撮って貰った。
英語の訳
- We had our photo taken on the beach.
出典: Tatoeba文番号 81687
僕のおじいちゃん、犬飼ってるんだ。
英語の訳
- My grandad has a dog.
出典: Tatoeba文番号 11998548
僕たち一緒に図書館に行ってたんだ。
英語の訳
- We went to the library together.
出典: Tatoeba文番号 11483474
女房にはしょっちゅう嘘をついてた。
英語の訳
- I lied constantly to my wife.
出典: Tatoeba文番号 11285877
僕のランドセル、めっちゃ重いんだ。
英語の訳
- My schoolbag is heavy as hell.
出典: Tatoeba文番号 10629046
僕の友達、日本に帰っちゃったんだ。
英語の訳
- My friend went back to Japan.
出典: Tatoeba文番号 10610825
僕の友達は未来からやって来たんだ。
英語の訳
- My friend is from the future.
出典: Tatoeba文番号 10309183
学校は僕んちから５キロもあるんだ。
英語の訳
- The school is five kilometers from my home.
出典: Tatoeba文番号 10092021
やっと、僕の姉ちゃん婚約したんだ。
英語の訳
- Finally, my sister got engaged.
出典: Tatoeba文番号 9081055
彼女に会った途端、僕は恋に落ちた。
英語の訳
- I fell in love with her the moment I met her.
出典: Tatoeba文番号 9015146
僕は一度テレビに出る機会があった。
英語の訳
- Once, I had the chance to appear on television.
出典: Tatoeba文番号 2335288
君と僕はどちらもこの学校の生徒だ。
英語の訳
- You and I are both students at this school.
出典: Tatoeba文番号 1213291