使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼっちを含む例文一覧
ぼっちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全833件25件表示
彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
英語の訳
- He flatters himself that he is something of a poet.
出典: Tatoeba文番号 111937
彼は一人ぼっちになって寒さが骨に染みた。
英語の訳
- He became alone in the world and was chilled to the bone.
出典: Tatoeba文番号 109958
彼は彼女に一度会ったことを覚えています。
英語の訳
- He remembers meeting her once.
出典: Tatoeba文番号 101024
彼らは帽子をちょっと持ち上げて挨拶した。
英語の訳
- They saluted each other by raising their hats.
出典: Tatoeba文番号 96160
彼女が歌い始め、僕達もいっしょに歌った。
英語の訳
- She began to sing, and we chimed in.
出典: Tatoeba文番号 95497
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
英語の訳
- She saved her children from drowning.
出典: Tatoeba文番号 89028
僕がけちだといったことを取り消しなさい。
英語の訳
- Take back what you said about me being stingy.
- Take back what you said about me being a tightwad.
出典: Tatoeba文番号 82404
僕が何も言えないうちに彼は電話を切った。
英語の訳
- He hung up before I could say anything.
出典: Tatoeba文番号 82388
僕が彼女に会ってから３ヶ月がたちました。
英語の訳
- It's been three months since I met her.
出典: Tatoeba文番号 82365
僕たちのクラスは男子４０人からなっている。
英語の訳
- Our class consists of 40 boys.
出典: Tatoeba文番号 82354
僕たち、今すぐ家に帰ったほうがいいと思う。
英語の訳
- I think we should go home right away.
出典: Tatoeba文番号 13468226
僕たち、数年前にヨーロッパで出会ったんだ。
英語の訳
- We met in Europe a few years ago.
出典: Tatoeba文番号 11651972
僕は叔父さんにちなんだ名前をもらったんだ。
英語の訳
- I was named after my uncle.
出典: Tatoeba文番号 11267866
僕たちにとっては、すごく大切なことなんだ。
英語の訳
- It's very important to us.
出典: Tatoeba文番号 10628779
僕はずっと億万長者になることを夢見ていた。
英語の訳
- I always dreamed of being a billionaire.
出典: Tatoeba文番号 10610035
僕のおじちゃん、お金を山ほど持ってるんだ。
英語の訳
- My uncle has a ton of money.
出典: Tatoeba文番号 10212495
おばあちゃんは、僕たちと一緒に住んでたよ。
英語の訳
- My grandmother lived with us.
出典: Tatoeba文番号 10066282
あれ？私たちって、もしかして誹謗中傷されてる？
英語の訳
- Huh? Could it be that we are being slandered?
出典: Tatoeba文番号 10061794
日中は祖母が子供の世話をしてくれてるんだ。
英語の訳
- Grandmother looks after the children during the day.
- My grandmother looks after the children during the daytime.
出典: Tatoeba文番号 9489185
友達が僕のこと「徹夜の名人」って言ってた。
英語の訳
- My friend called me the "All-Nighter Master".
出典: Tatoeba文番号 9194181
おしっこ我慢してると膀胱炎になっちゃうよ。
英語の訳
- If you hold your pee, you'll get cystitis.
出典: Tatoeba文番号 3454331
死亡者が出なかったのは不幸中の幸いでした。
英語の訳
- It is a consolation that no one was killed.
出典: Tatoeba文番号 1632857
山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。
英語の訳
- Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.
出典: Tatoeba文番号 521126
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
英語の訳
- As it happened, my grandmother was not at home that day.
出典: Tatoeba文番号 234568
おっと、僕のペンのインクがきれちゃったよ。
英語の訳
- Oops, my pen has run out of ink.
出典: Tatoeba文番号 227630