使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼちぼちを含む例文一覧
ぼちぼちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,827件25件表示
どこに駐車したか覚えていますか？
英語の訳
- Do you remember where we parked?
出典: Tatoeba文番号 5132390
寝坊したから、学校に遅刻した。
英語の訳
- I overslept so I was late to school.
- I slept in, so I was late to school.
出典: Tatoeba文番号 4342532
君に僕の秘密を打ち明けたいな。
英語の訳
- I want to reveal my secret to you.
出典: Tatoeba文番号 4212065
遅れてごめん。寝坊しちゃった。
英語の訳
- Sorry I'm late. I overslept.
- I'm sorry I'm late. I overslept.
出典: Tatoeba文番号 2967019
父方の祖母は茶道を嗜んでいる。
英語の訳
- My paternal grandmother enjoys tea ceremonies.
出典: Tatoeba文番号 2239694
私はほぼ毎日お風呂に入ります。
英語の訳
- I take a bath almost every day.
- I have a bath almost every day.
出典: Tatoeba文番号 2231259
彼女が僕たちの果物を見ている。
英語の訳
- She is looking at our fruit.
出典: Tatoeba文番号 2142035
僕たちは全世界の切手を集める。
英語の訳
- We collect stamps from all around the world.
出典: Tatoeba文番号 1944369
私は堤防の近くに住んでいます。
英語の訳
- I live near the levee.
出典: Tatoeba文番号 1509097
この地域では水が欠乏している。
英語の訳
- There's a water shortage in this area.
出典: Tatoeba文番号 1090108
あの山に私達は登るつもりです。
英語の訳
- We are going to climb that mountain.
- We're going to climb that mountain.
出典: Tatoeba文番号 231002
さくらんぼは六月か七月に熟す。
英語の訳
- Cherries are ripe in June or July.
出典: Tatoeba文番号 216839
そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
英語の訳
- You will learn to love your baby.
出典: Tatoeba文番号 213369
その帽子は私には小さすぎます。
英語の訳
- The cap is too small for me.
- That cap is too small for me.
出典: Tatoeba文番号 206733
ちょっとぼーっとしていました。
英語の訳
- I lost myself for a moment.
出典: Tatoeba文番号 202809
ついに学生たちは暴力に訴えた。
英語の訳
- At last, the students resorted to violence.
出典: Tatoeba文番号 202662
どちらの帽子があなたのですか。
英語の訳
- Which cap is yours?
出典: Tatoeba文番号 200727
僕はどっちが勝っても嬉しいよ。
英語の訳
- Whichever wins, I'll be happy.
出典: Tatoeba文番号 200693
ぼくたちは待つ方がよいだろう。
英語の訳
- We may as well wait.
出典: Tatoeba文番号 196398
ぼくはこの点を特に強調したい。
英語の訳
- I want to emphasize this point in particular.
出典: Tatoeba文番号 196353
額から汗がぼたぼた落ちていた。
英語の訳
- The sweat was dripping off my brow.
出典: Tatoeba文番号 184124
金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
英語の訳
- The rich are apt to look down upon the poor.
出典: Tatoeba文番号 179654
君の考えと僕のとまるで違うね。
英語の訳
- Your idea differs entirely from mine.
出典: Tatoeba文番号 178330
君の立場は僕の立場に似ている。
英語の訳
- Your situation is analogous to mine.
出典: Tatoeba文番号 178010
子供たちは堤防をすべりおりた。
英語の訳
- The children slid down the bank.
出典: Tatoeba文番号 168719