使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼちぼちを含む例文一覧
ぼちぼちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,827件25件表示
私って、よく寝坊しちゃうの。
英語の訳
- I often oversleep.
出典: Tatoeba文番号 10046115
僕のお兄ちゃん、獣医なんだ。
英語の訳
- My brother is a veterinarian.
出典: Tatoeba文番号 10014744
メアリーは美貌の持ち主です。
英語の訳
- Mary has a beautiful face.
出典: Tatoeba文番号 10014476
僕、君のおもちゃじゃないよ。
英語の訳
- I'm not your toy.
- I am not your toy.
出典: Tatoeba文番号 9779861
君が僕の唯一の友達なんだよ。
英語の訳
- You're my only friend.
出典: Tatoeba文番号 9681526
ピラミッドの頂上まで登ったの？
英語の訳
- Did you go to the top of the pyramid?
出典: Tatoeba文番号 9679422
僕、ちょっと変わってるんだ。
英語の訳
- I'm a bit strange.
出典: Tatoeba文番号 9418984
僕たちは川沿いを歩いたんだ。
英語の訳
- We walked along the river.
出典: Tatoeba文番号 9124297
トムは僕らを長時間待たせた。
英語の訳
- Tom made us wait a long time.
出典: Tatoeba文番号 8966091
近くに帽子のお店はありますか？
英語の訳
- Is there a hat shop nearby?
出典: Tatoeba文番号 8828820
羊は牧草地で草を食べていた。
英語の訳
- The sheep were grazing in the meadow.
出典: Tatoeba文番号 8596750
トムは帳簿をごまかしていた。
英語の訳
- Tom was cooking the books.
出典: Tatoeba文番号 8584104
僕は一度も勝ったことがない。
英語の訳
- I've never won anything.
出典: Tatoeba文番号 7463935
かぼちゃきんとんを食べます。
英語の訳
- I eat Japanese pumpkin confectionaries.
出典: Tatoeba文番号 4647974
僕たちはみんな、トムが好き。
英語の訳
- We all like Tom.
- All of us like Tom.
出典: Tatoeba文番号 3360028
僕は数日ぶりに地元から出た。
英語の訳
- I left my local area for the first time in a few days.
出典: Tatoeba文番号 3082755
さくらんぼは6〜7月が旬だ。
英語の訳
- The fruiting season for the cherry trees is from June to July.
出典: Tatoeba文番号 2598542
あなたたちは一目惚れを信じる？
英語の訳
- Do you believe in love at first sight?
出典: Tatoeba文番号 1614277
僕の妹は幼稚園に通っている。
英語の訳
- My little sister goes to nursery school.
出典: Tatoeba文番号 1458080
彼の生まれた町を覚えてますか？
英語の訳
- Do you remember the town where he was born?
- Do you remember the town in which he was born?
- Do you remember the town he was born in?
出典: Tatoeba文番号 997245
牧場で暮らす動物は家畜です。
英語の訳
- The animals which live on farms are domesticated.
出典: Tatoeba文番号 682633
溝に落ちると希望しています。
英語の訳
- I hope you fall in a ditch.
出典: Tatoeba文番号 619642
私たちは昨日防火訓練をした。
英語の訳
- We had a fire drill yesterday.
出典: Tatoeba文番号 237466
うぬぼれは人の一番の急所だ。
英語の訳
- A man's vanity is his tenderest spot.
出典: Tatoeba文番号 228115
ここへとぼくを導いてくれる。
英語の訳
- It always leads me here.
出典: Tatoeba文番号 224268