使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼそりを含む例文一覧
ぼそりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全297件25件表示
例文 25 件ぼそり
1 / 12次の25件
僕もその一人である。
英語の訳
- I am also one of them.
出典: Tatoeba文番号 6580708
そのまま登り続けて。
英語の訳
- Keep climbing.
出典: Tatoeba文番号 3496817
その山は登りやすい。
英語の訳
- The mountain is easy of access.
- That mountain is easy to climb.
出典: Tatoeba文番号 210439
それは僕のおごりだ。
英語の訳
- It is on me.
出典: Tatoeba文番号 204862
煙が空へ昇っている。
英語の訳
- The smoke is rising in the air.
出典: Tatoeba文番号 188760
祖母はゆっくり話す。
英語の訳
- My grandmother speaks slowly.
出典: Tatoeba文番号 140669
日は昇りそして沈む。
英語の訳
- The sun comes and goes.
出典: Tatoeba文番号 122905
嘘つきは泥棒の始まり。
英語の訳
- Liar today, thief tomorrow.
- He that will lie, will steal.
出典: Tatoeba文番号 416534
嘘吐きは泥棒の始まり。
英語の訳
- Lying and stealing live next door to each other.
出典: Tatoeba文番号 189496
まさに僕の予想通りだよ。
英語の訳
- It's exactly as I expected.
出典: Tatoeba文番号 11332889
新しい帽子が要りそうね。
英語の訳
- You need a new hat.
出典: Tatoeba文番号 8720578
蝸牛そろそろ登れ富士の山
英語の訳
- Snail, slowly, slowly, climb Fuji mountain!
- Snail, slowly, slowly, climb Mt. Fuji!
出典: Tatoeba文番号 1735683
旅費が２万円では心細い。
英語の訳
- It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 1337705
それはごく平凡な物語だ。
英語の訳
- It's just another story.
出典: Tatoeba文番号 205518
それは僕自身でやりたい。
英語の訳
- I want to do it myself.
出典: Tatoeba文番号 204857
彼女は僕の理想の人です。
英語の訳
- She is my dream girl.
- She's my dream girl.
出典: Tatoeba文番号 86693
祖母もすっかり歳をとった。
英語の訳
- My grandmother has got old.
- My grandma has gotten very old.
- My grandmother has become old.
出典: Tatoeba文番号 140649
泥棒はこっそり家に入った。
英語の訳
- The thief slipped into the house.
出典: Tatoeba文番号 125364
彼はその泥棒を縛り上げた。
英語の訳
- He trussed up the thief.
出典: Tatoeba文番号 112496
代わりにトランプで遊ぼうよ。
英語の訳
- Let's play cards instead.
出典: Tatoeba文番号 11103077
その帽子は彼女にぴったりだ。
英語の訳
- The hat fits her perfectly.
出典: Tatoeba文番号 206732
僕はそこへ行くつもりだった。
英語の訳
- I had intended to go there.
出典: Tatoeba文番号 82075
日本の人口は先細りしています。
英語の訳
- The Japanese population is shrinking.
- Japan's population is shrinking.
- The population of Japan is shrinking.
出典: Tatoeba文番号 11804282
うん、僕もその通りだと思うよ。
英語の訳
- Yeah. I think so, too.
- Mm-hm. I think so too.
出典: Tatoeba文番号 228057
ご希望に沿うように努力します。
英語の訳
- I'll try to meet your wishes.
出典: Tatoeba文番号 217188
ぼそりの語句ページに戻る
1 / 12次の25件