使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼそぼそを含む例文一覧
ぼそぼそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,402件25件表示
どこでその言葉覚えたの？
英語の訳
- Where did you learn that word?
出典: Tatoeba文番号 9418896
僕はその挑戦を楽しむ。
英語の訳
- I enjoy the challenge.
出典: Tatoeba文番号 9041975
その時僕は子供だった。
英語の訳
- I was a kid at that time.
出典: Tatoeba文番号 7729426
僕は殊の外不運だった。
英語の訳
- I was exceptionally unlucky.
出典: Tatoeba文番号 7464021
いつその帽子を買ったの？
英語の訳
- When did you buy that hat?
出典: Tatoeba文番号 7423726
何でその帽子を買ったの？
英語の訳
- Why did you buy that hat?
出典: Tatoeba文番号 7422650
マリーは素朴な学生だ。
英語の訳
- Marie is a naive student.
出典: Tatoeba文番号 5040188
ミルクは赤ん坊を育てる
英語の訳
- Milk makes kids grow.
出典: Tatoeba文番号 3072150
バイバイ。また遊ぼうね！
英語の訳
- Bye! Let's do this again!
出典: Tatoeba文番号 2980845
君には心底失望したよ。
英語の訳
- I'm very disappointed in you.
出典: Tatoeba文番号 2312099
祖母は目が見えません。
英語の訳
- My grandmother cannot see.
出典: Tatoeba文番号 1488028
嘘つきは泥棒の始まり。
英語の訳
- Liar today, thief tomorrow.
- He that will lie, will steal.
出典: Tatoeba文番号 416534
そのサルは木に登った。
英語の訳
- The monkey climbed up a tree.
- The monkey climbed up the tree.
出典: Tatoeba文番号 213063
その市の防御は堅固だ。
英語の訳
- The defenses of the city are strong.
出典: Tatoeba文番号 210094
その赤ん坊は寝ている。
英語の訳
- The baby is asleep.
出典: Tatoeba文番号 208577
その泥棒は罪を認めた。
英語の訳
- The thief admitted his guilt.
- The thief admitted his crime.
出典: Tatoeba文番号 207682
それは一目惚れだった。
英語の訳
- It was love at first sight.
出典: Tatoeba文番号 205333
それは僕のズボンです。
英語の訳
- Those are my trousers.
- Those are my pants.
出典: Tatoeba文番号 204861
それは僕のと同じ色だ。
英語の訳
- That is the same color as mine.
出典: Tatoeba文番号 204860
それは僕の畑じゃない。
英語の訳
- That is not my field of work.
出典: Tatoeba文番号 204858
嘘吐きは泥棒の始まり。
英語の訳
- Lying and stealing live next door to each other.
出典: Tatoeba文番号 189496
私は祖母が大好きです。
英語の訳
- I love my grandmother very much.
出典: Tatoeba文番号 155382
私は祖母に育てられた。
英語の訳
- I was brought up by my grandmother.
出典: Tatoeba文番号 155381
私は祖母に養育された。
英語の訳
- I was brought up by my grandmother.
出典: Tatoeba文番号 155380
戦争は１９３９年に勃発した。
英語の訳
- The war broke out in 1939.
- War broke out in 1939.
出典: Tatoeba文番号 141277