使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼかすを含む例文一覧
ぼかすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,144件25件表示
赤ん坊はおなかがすくと泣く。
英語の訳
- Babies cry when they are hungry.
- Babies cry when they're hungry.
出典: Tatoeba文番号 142198
一男は大望を抱いた青年です。
英語の訳
- Kazuo is an ambitious young man.
出典: Tatoeba文番号 137249
彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
英語の訳
- His daughter and my son are good friends.
出典: Tatoeba文番号 116068
彼は一人ぼっちで座っていた。
英語の訳
- He was seated all alone.
出典: Tatoeba文番号 109960
彼は僕より友達の数が少ない。
英語の訳
- He has fewer friends than I.
出典: Tatoeba文番号 99928
彼らは沈没する船を見捨てた。
英語の訳
- They abandoned the sinking ship.
出典: Tatoeba文番号 96527
彼女は貿易会社の事務員です。
英語の訳
- She is a clerk of the trading company.
出典: Tatoeba文番号 86721
僕の成功は、君のおかげです。
英語の訳
- I owe my success to you.
出典: Tatoeba文番号 82194
僕はその歌手が好きになった。
英語の訳
- I took a fancy to the singer.
出典: Tatoeba文番号 82071
来月赤ん坊が生まれるんです。
英語の訳
- We are going to have a baby next month.
- We're going to have a baby next month.
出典: Tatoeba文番号 78673
ここはすごく安心感を覚えるわ。
英語の訳
- We feel very safe here.
出典: Tatoeba文番号 12662796
ほぼ毎日フランス語を使います。
英語の訳
- I use French almost every day.
出典: Tatoeba文番号 12142948
この本は、僕には難しすぎるよ。
英語の訳
- This book is too difficult for me.
- This book is too hard for me.
出典: Tatoeba文番号 11639965
あのバスって、冷暖房完備ですか？
英語の訳
- Does that bus have air conditioning?
- Are those buses air-conditioned?
出典: Tatoeba文番号 11582354
お子さんには母乳をあげてますか？
英語の訳
- Are you breastfeeding your child?
出典: Tatoeba文番号 11455366
僕のアパートは駅から５分です。
英語の訳
- My apartment is five minutes from the station.
出典: Tatoeba文番号 10623197
この本は僕には読みやすかった。
英語の訳
- This book was easy for me to read.
出典: Tatoeba文番号 10543342
本学を志望する理由は何ですか。
英語の訳
- What is the reason you want to enter this college?
出典: Tatoeba文番号 10039994
トムの服、みすぼらしかったわ。
英語の訳
- Tom's clothes were shabby.
出典: Tatoeba文番号 9944050
方方でフラミンゴを見かけます。
英語の訳
- I see flamingos everywhere.
出典: Tatoeba文番号 9885734
僕、運動会で選手宣誓するんだ。
英語の訳
- I will read the athletes' oath at sports day.
出典: Tatoeba文番号 9848146
シングルのお部屋をご希望ですか？
英語の訳
- Would you like a single room?
出典: Tatoeba文番号 9808433
トムって帽子をかぶるの好きかな？
英語の訳
- Does Tom like to wear hats?
出典: Tatoeba文番号 8981360
帽子はいくつ持ってるんですか。
英語の訳
- How many caps do you own?
出典: Tatoeba文番号 8974461
他に覚えていることはありますか？
英語の訳
- Is there anything else you remember?
出典: Tatoeba文番号 8838489