使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼうとを含む例文一覧
ぼうとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全2,157件25件表示
トムはこれ以上僕らと一緒に居たくない。
英語の訳
- Tom doesn't want to stay with us anymore.
出典: Tatoeba文番号 9846180
うちらが初めて会った日のこと、覚えてる？
英語の訳
- Do you remember the day when we first met?
出典: Tatoeba文番号 9544223
姉ちゃんが僕のこと放っとかないんだよ。
英語の訳
- My older sister won't leave me alone.
出典: Tatoeba文番号 9510355
子供の時に、水ぼうそうにかかったんだ。
英語の訳
- I had chicken pox when I was a kid.
出典: Tatoeba文番号 8978329
僕たちは離婚したほうがいいと思うんだ。
英語の訳
- I think it's better if we get divorced.
出典: Tatoeba文番号 8955127
トムとメアリーは泥棒ごっこをしている。
英語の訳
- Tom and Mary are playing cops and robbers.
出典: Tatoeba文番号 8613804
それは僕にとってはあまり重要ではない。
英語の訳
- That's not important to me.
- That isn't important to me.
- That's not very important to me.
出典: Tatoeba文番号 7866055
君は挑戦したら出来ると僕は確信してる。
英語の訳
- I'm sure that you can do that if you try.
- I'm sure you can do that if you try.
出典: Tatoeba文番号 7847327
トムは僕らを怯えさせようとしているよね？
英語の訳
- Tom is trying to scare us, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 7554232
僕らは一度もそれに挑戦したことがない。
英語の訳
- We've never tried doing that.
出典: Tatoeba文番号 7477562
当時の僕らにとっては音楽が全てだった。
英語の訳
- In those days, music meant everything to us.
- In those days, music was everything to us.
出典: Tatoeba文番号 3388758
初めて飛行機に乗ったときのこと覚えてる？
英語の訳
- Do you still remember your first plane trip?
出典: Tatoeba文番号 3136909
それ僕もずっと訊こうと思ってたんです。
英語の訳
- I, too, wanted to ask that the whole time.
出典: Tatoeba文番号 2561741
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
英語の訳
- She spends time with her grandmother every Sunday.
出典: Tatoeba文番号 2180588
それは近所のどこかにあると僕は思うよ。
英語の訳
- I think it's somewhere around here.
出典: Tatoeba文番号 2113197
京都は盆地なので、夏は暑く、冬は寒い。
英語の訳
- Kyoto is a basin, so it is hot in summer and cold in winter.
出典: Tatoeba文番号 1724006
後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
英語の訳
- In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.
出典: Tatoeba文番号 1256557
彼らのライフスタイルは僕らのとは違う。
英語の訳
- Their lifestyle is different to ours.
- Their lifestyle is different from ours.
出典: Tatoeba文番号 1240950
僕らは叔父さんのところで夕食を食べた。
英語の訳
- We dined at our uncle's.
出典: Tatoeba文番号 1227360
「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
英語の訳
- "What shall I do?" I said to myself.
- "What should I do?" I said to myself.
出典: Tatoeba文番号 1178781
僕は彼女に宿題を手伝おうと声をかけた。
英語の訳
- I offered to help her with her homework.
出典: Tatoeba文番号 1174224
彼女の帽子はとてもへんてこりんだった。
英語の訳
- Her hat looked very funny.
出典: Tatoeba文番号 1149208
将来はロンドンに行くことを希望します。
英語の訳
- I'd like to go to London.
- I'd like to go to London someday.
出典: Tatoeba文番号 650667
昨日とても寒かったので、帽子を被った。
英語の訳
- Yesterday was very cold so I wore a hat.
出典: Tatoeba文番号 525094
まず帳簿をつけることからはじめなさい。
英語の訳
- Start by doing the books.
出典: Tatoeba文番号 505469