使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほんへを含む例文一覧
ほんへを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全420件25件表示
彼はたばこを一日一本に減らしていった。
英語の訳
- He tapered off to one cigarette a day.
出典: Tatoeba文番号 112012
彼は私のためにたいへん骨折ってくれた。
英語の訳
- He put himself to much trouble on my behalf.
出典: Tatoeba文番号 105929
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
英語の訳
- They went to a resort in the mountains last summer.
出典: Tatoeba文番号 97342
彼女は１週間に平均３、４冊の本を読む。
英語の訳
- She reads on average three or four books a week.
出典: Tatoeba文番号 93614
部屋には子供たちはほとんどいなかった。
英語の訳
- There were few children in the room.
出典: Tatoeba文番号 84218
変な男が私の地所に不法に侵入してきた。
英語の訳
- A strange man trespassed on my property.
出典: Tatoeba文番号 83381
訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
英語の訳
- All the visitors returned home one after another.
出典: Tatoeba文番号 82628
僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
英語の訳
- We learned at school that the square root of nine is three.
出典: Tatoeba文番号 81712
友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。
英語の訳
- My friend George is coming to Japan this summer.
出典: Tatoeba文番号 79369
兵士のほとんどが緑色の服を着ていました。
英語の訳
- Most of the soldiers were wearing green.
出典: Tatoeba文番号 11940201
見る限り、この辺は歩行者が少ないですね。
英語の訳
- From what I have seen, there are not many pedestrians in this area.
出典: Tatoeba文番号 11488313
日本へ来るとき、空港で写真を撮りました。
英語の訳
- When I came to Japan, I took a picture at the airport.
出典: Tatoeba文番号 10901494
日本円からドルへの両替はどこでできますか？
英語の訳
- Where can I exchange yen for dollars?
出典: Tatoeba文番号 10792403
インドネシアには大勢の残留日本兵がいた。
英語の訳
- Indonesia had many Japanese holdout soldiers.
出典: Tatoeba文番号 8831793
こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。
英語の訳
- Do not read books in such a dim room.
- You shouldn't read a book in a room this dim.
出典: Tatoeba文番号 236833
その情報のなかには大変重要なものもある。
英語の訳
- Some of the information is very important.
出典: Tatoeba文番号 208926
なるほど彼は若いが、たいへん頼りになる。
英語の訳
- It is true that he is young, but he is very reliable.
出典: Tatoeba文番号 199037
はるか後方の水平線の上に太陽がのぼった。
英語の訳
- The sun rose above the horizon in the distance.
出典: Tatoeba文番号 197821
何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの？
英語の訳
- Why did her father go to Japan?
出典: Tatoeba文番号 187715
私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
英語の訳
- We studied the road map of the country around Paris.
出典: Tatoeba文番号 166234
私たちは丘のふもとにある池の方へ進んだ。
英語の訳
- We made for a pond at the foot of the hill.
出典: Tatoeba文番号 165939
私の部屋には、たくさんの本があるんです。
英語の訳
- There are many books in my room.
出典: Tatoeba文番号 162757
社会構造は見分けがつかないほど変化した。
英語の訳
- The social structure has changed beyond recognition.
出典: Tatoeba文番号 149208
出版社へその本１冊注文してくれませんか。
英語の訳
- Will you please order a copy of the book from the publisher?
出典: Tatoeba文番号 147692
戦争の際には歩兵は取るに足らないものだ。
英語の訳
- The infantry soldier is only a pawn in the game of war.
出典: Tatoeba文番号 141284