使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほんのを含む例文一覧
ほんのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全8,469件25件表示
これらは私の本です。
英語の訳
- These are my books.
出典: Tatoeba文番号 217711
その法案に賛成です。
英語の訳
- I'm for the bill.
出典: Tatoeba文番号 206766
その法案に反対です。
英語の訳
- I'm against the bill.
- I'm opposed to that bill.
出典: Tatoeba文番号 206764
その本をとってくれ。
英語の訳
- Give me the book.
- Hand me that book.
- Please get that book for me.
出典: Tatoeba文番号 206652
その本を読みなさい。
英語の訳
- Please read that book.
出典: Tatoeba文番号 206629
その話は本当でした。
英語の訳
- The story was true.
出典: Tatoeba文番号 206028
その話は本当らしい。
英語の訳
- The story appears to be true.
- The story seems to be true.
- The story seems true.
出典: Tatoeba文番号 206024
私の本ではないです。
英語の訳
- They aren't my books.
出典: Tatoeba文番号 204707
どれが君の本ですか。
英語の訳
- Which is your book?
出典: Tatoeba文番号 199671
ほんの少しください。
英語の訳
- Give me just a little.
出典: Tatoeba文番号 195867
炎が森を包み込んだ。
英語の訳
- Fire devoured the forest.
出典: Tatoeba文番号 188762
机の上に本が見える。
英語の訳
- I see a book on the desk.
- I see a book on the table.
出典: Tatoeba文番号 183427
散歩程よい物はない。
英語の訳
- There is nothing like a walk.
出典: Tatoeba文番号 169328
歯の一本が痛みます。
英語の訳
- One of my teeth hurts.
出典: Tatoeba文番号 163518
私はこの本が面白い。
英語の訳
- I am interested in this book.
出典: Tatoeba文番号 160783
その本を読み終えた。
英語の訳
- I've finished reading the book.
- I finished reading the book.
- I've finished reading that book.
出典: Tatoeba文番号 159856
私は本当に楽しんだ。
英語の訳
- I really enjoyed it.
出典: Tatoeba文番号 152785
新聞記者の方ですね。
英語の訳
- You're a reporter.
出典: Tatoeba文番号 145110
先生は彼女をほめた。
英語の訳
- Her teacher praised her.
出典: Tatoeba文番号 141504
誰がこの本を書いたの？
英語の訳
- Who wrote this book?
出典: Tatoeba文番号 137019
日本の地価は法外だ。
英語の訳
- Land prices are sky-high in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122563
日本の夏は蒸し暑い。
英語の訳
- Japan is hot and sticky in summer.
- Japan is hot and humid in the summer.
出典: Tatoeba文番号 122496
彼こそ本当の天才だ。
英語の訳
- He is a genius, if ever there is one.
出典: Tatoeba文番号 119295
彼こそ本物の紳士だ。
英語の訳
- He is a real gentleman.
- He's a real gentleman.
出典: Tatoeba文番号 119294
彼のほうに分がある。
英語の訳
- The odds are in his favor.
出典: Tatoeba文番号 118244