ほんの少しを含む例文一覧

英語の訳

• Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?

英語の訳

• It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.

英語の訳

• MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.

英語の訳

• If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.

英語の訳

• At the beauty parlour I told them I wanted just a little taken off of my bangs, but look, completely straight!

英語の訳

• John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.

英語の訳

• I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.

英語の訳

• "Do you wanna keep the light on?" "Yeah, I'm still reading this book but I wont be too long."

英語の訳

• It might be a bit difficult for foreigners to understand Japanese. Even Tom misunderstood it at first.

英語の訳

• It is actually true that the less money you have, the less you worry.

英語の訳

• Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.

英語の訳

• If you're placed in a position of authority, it is imperative that you take into consideration that point, if even just a little...

英語の訳

• "Out of concern I've lost 6 kilograms. Though it's beginning to come back." "You certainly look a lot slimmer than when I saw you last."

英語の訳

• It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.

英語の訳

• Shakespeare knew only a little Latin, but he put the little he knew to very good use.

英語の訳

• You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.

英語の訳

• In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item".

英語の訳

• If you're gonna be here for the same amount of time anyway, don't you think it would be better to do a little work before you get home?

英語の訳

• A boy and a girl came in. I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl.

英語の訳

• A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.

英語の訳

• Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.

英語の訳

• Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.

英語の訳

• Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.

英語の訳

• I have read a good many books to discover what the authorities had to say that made the matter a little plainer.

英語の訳

• I'm not sure about Hawaii, where there are also many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.