使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほわほわを含む例文一覧
ほわほわを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全3,993件25件表示
彼女の誠実さは私が保証します。
英語の訳
- You have my word on her sincerity.
出典: Tatoeba文番号 94191
彼女はいつも私に微笑みかける。
英語の訳
- She always smiles at me.
出典: Tatoeba文番号 93275
彼は私の２倍の本を持っている。
英語の訳
- He has twice as many books as I do.
出典: Tatoeba文番号 89435
彼女は私の横に座るほうがよい。
英語の訳
- I'd rather she sat next to me.
出典: Tatoeba文番号 89414
彼女は白い本を脇に抱えていた。
英語の訳
- She had a white book under her arm.
出典: Tatoeba文番号 87543
彼女は微笑んで、別れを告げた。
英語の訳
- She smiled and said goodbye.
出典: Tatoeba文番号 87106
父が私の借金の保証人になった。
英語の訳
- My father stood guarantee for my debts.
出典: Tatoeba文番号 84862
父は私に本を買ってくれました。
英語の訳
- Father bought me some books.
- My father bought me some books.
- My father bought some books for me.
出典: Tatoeba文番号 84499
放課後私達は級友と野球をする。
英語の訳
- After school we play baseball with our classmates.
出典: Tatoeba文番号 82707
法の尊重が我々の社会の基本だ。
英語の訳
- Respect for law is fundamental to our society.
出典: Tatoeba文番号 82696
本は私から彼に与えられました。
英語の訳
- The book was given to him by me.
出典: Tatoeba文番号 81642
本を読むのは、私の習慣である。
英語の訳
- To read books is custom with me.
出典: Tatoeba文番号 81614
本当を言うと私はそれに飽きた。
英語の訳
- To tell the truth, I am tired of it.
- To tell the truth, I'm tired of it.
出典: Tatoeba文番号 81471
まあ、それほど悪くはなかったよ。
英語の訳
- Well, it wasn't all that bad.
- Well, it wasn't that bad.
出典: Tatoeba文番号 12988729
彼がね、私のほっぺにキスしたの。
英語の訳
- He kissed me on the cheek.
出典: Tatoeba文番号 12701177
私は日本の電車がとても好きです。
英語の訳
- I like Japanese trains very much.
出典: Tatoeba文番号 11809298
明日忘れずにこの本を買わなきゃ。
英語の訳
- I have to remember to buy this book tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11390372
私が助けるとか、本気で思ってたの？
英語の訳
- Did you really think I would help you?
- Did you really think I'd help you?
出典: Tatoeba文番号 11149246
本当にごめん、名前忘れちゃった。
英語の訳
- I'm sorry, but I have forgotten your name.
- I'm so sorry, but I forgot your name.
出典: Tatoeba文番号 11058409
トムが悪いとか、本気で思ってるの？
英語の訳
- Do you really think Tom is wrong?
出典: Tatoeba文番号 11038494
経営方針を巡り、意見が分かれた。
英語の訳
- Opinions differ as to how to run the business.
出典: Tatoeba文番号 11035536
彼らはキツネを罠で捕獲しました。
英語の訳
- They trapped the fox.
出典: Tatoeba文番号 10913698
私は時々あそこの本屋へ行きます。
英語の訳
- I sometimes go to that bookstore.
出典: Tatoeba文番号 10903717
あした忘れないで、本を返します。
英語の訳
- Don't forget that tomorrow the book is to be returned.
- Don't forget to return the book tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10899514
フランス語は本当に分かりません。
英語の訳
- I really don't understand French.
出典: Tatoeba文番号 10834881