使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほらを含む例文一覧
ほらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全3,903件25件表示
その本が欲しい人はだれでももらえる。
英語の訳
- Whoever wants the book may have it.
出典: Tatoeba文番号 206712
その本を読み終えたら返してください。
英語の訳
- Please return the book when you have finished reading it.
- Please return the book when you've finished reading it.
出典: Tatoeba文番号 206623
その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
英語の訳
- The medicine did wonders for his health.
出典: Tatoeba文番号 206296
その立候補者は選挙の結果に落胆した。
英語の訳
- The candidate was disappointed at the outcome of the election.
出典: Tatoeba文番号 206240
それは私にはほとんど取るに足らない。
英語の訳
- It is of little consequence to me.
出典: Tatoeba文番号 205143
それは誰か他の人にやらせてください。
英語の訳
- Please have someone else do that.
- Please have somebody else do that.
出典: Tatoeba文番号 204550
誰かがこの本から２ページ破り取った。
英語の訳
- Someone has torn two pages out of this book.
出典: Tatoeba文番号 203244
どうしたらいいのか途方に暮れている。
英語の訳
- I am at a loss what to do.
出典: Tatoeba文番号 201594
どうぞ、こちらの方へおこしください。
英語の訳
- Will you step this way, please?
出典: Tatoeba文番号 201376
どちらでも好きな方を選んでよろしい。
英語の訳
- You may choose whichever you like.
出典: Tatoeba文番号 200781
どれでも好きな本を選んでいいですよ。
英語の訳
- You may choose whichever book you like.
出典: Tatoeba文番号 200724
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
英語の訳
- Choose three books at random.
- It doesn't matter which, just pick three books.
出典: Tatoeba文番号 199647
なぜなら犬の方が猫より忠実ですから。
英語の訳
- Because dogs are more faithful than cats.
出典: Tatoeba文番号 199232
ペリーは彼から貴重な情報を入手した。
英語の訳
- Perry obtained precious information from him.
出典: Tatoeba文番号 196718
ほとんど僕たちの３倍くらいあるんだ。
英語の訳
- They're almost three times as big as we are.
出典: Tatoeba文番号 196099
ほら、ここに私の自転車がありますよ。
英語の訳
- Here is my bicycle.
出典: Tatoeba文番号 195966
ほんの一寝入りしたら、さっぱりした。
英語の訳
- Just a spot of shut-eye has already refreshed my mind.
出典: Tatoeba文番号 195874
まじめに取らないで。ほんの冗談だよ。
英語の訳
- Don't take me seriously. I'm only joking.
出典: Tatoeba文番号 195649
またハワイに来られて本当にすばらしい！
英語の訳
- How nice to be in Hawaii again!
出典: Tatoeba文番号 195479
暗いところで本を読んではいけません。
英語の訳
- Don't read books in a dark place.
出典: Tatoeba文番号 191311
移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
英語の訳
- Migrants from the continent crossed the Japan sea.
出典: Tatoeba文番号 191008
一般に人々は新しい法律に反対である。
英語の訳
- People in general are against the new law.
出典: Tatoeba文番号 190199
運転手の仕事は見かけほど楽ではない。
英語の訳
- The job of a driver is harder than it looks.
出典: Tatoeba文番号 189447
運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
英語の訳
- The job of a driver is not as easy as it looks.
出典: Tatoeba文番号 189446
陰で他の人の悪口を言ってはならない。
英語の訳
- We must not speak ill of others behind their backs.
出典: Tatoeba文番号 189345