使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほらを含む例文一覧
ほらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全3,903件25件表示
こちらに日本語を話せる人はいませんか？
英語の訳
- Does anyone here speak Japanese?
- Does somebody here speak Japanese?
- Is there anyone here who can speak Japanese?
出典: Tatoeba文番号 9951421
頬の腫れは、どれくらい続いていますか？
英語の訳
- How long have your cheeks been swollen?
出典: Tatoeba文番号 9852694
フランス語の本なら、３冊持ってるよ。
英語の訳
- I have three French books.
出典: Tatoeba文番号 9748964
すぐに髪を切ってもらった方がいいよ。
英語の訳
- You'd better have your hair cut at once.
出典: Tatoeba文番号 9746421
それが本当だとして、お前ならどうする？
英語の訳
- If that were true, what would you do?
出典: Tatoeba文番号 9593196
トム眠ってる。起こした方がいいかしら？
英語の訳
- Tom is asleep. Should I wake him up?
- Tom is asleep. Should I wake him?
出典: Tatoeba文番号 9432009
日本にいらっしゃったのはいつ頃ですか？
英語の訳
- When did you come to Japan?
出典: Tatoeba文番号 9196444
これは恐らく本物のダイヤモンドです。
英語の訳
- This is probably a real diamond.
出典: Tatoeba文番号 9132004
僕らはほぼ時間通りにそこにいました。
英語の訳
- We almost got there on time.
出典: Tatoeba文番号 8973376
本当にトムはフランス語がわからないの？
英語の訳
- Are you sure Tom can't understand French?
出典: Tatoeba文番号 8833261
蛍がヒキガエルに食べられちゃったよ。
英語の訳
- The firefly was eaten by a toad.
出典: Tatoeba文番号 8823610
本当に来年の夏ボストンに行く予定なの？
英語の訳
- Are you really going to go to Boston next summer?
出典: Tatoeba文番号 8785957
彼氏が他の娘と話してたら腹が立つの。
英語の訳
- I get angry when my boyfriend talks to other girls.
出典: Tatoeba文番号 8662236
本を出して42ページを開いてください。
英語の訳
- Take out your books and open them at page 42.
出典: Tatoeba文番号 8615773
他の男の子みんなが私のことを笑った。
英語の訳
- All the other boys laughed at me.
出典: Tatoeba文番号 8587317
君は精神科に診てもらったほうがいい。
英語の訳
- You better go and see a psychiatrist.
出典: Tatoeba文番号 6849923
私にできる事はおそらくほとんどない。
英語の訳
- There's probably very little I can do.
出典: Tatoeba文番号 4562581
本を読み切るまでどのぐらいかかったの？
英語の訳
- How long did it take you to finish reading the book?
出典: Tatoeba文番号 4561559
うつ病だから，何を言っても無罪放免さ。
英語の訳
- It doesn’t matter what you say, he’ll be acquitted because of depression.
- By definition the fact it’s depression means it’ll be an acquittal.
出典: Tatoeba文番号 4291995
2015という数は二進法で表すと11111011111となる。
英語の訳
- The number 2015 is represented as 11111011111 in binary.
出典: Tatoeba文番号 3731297
結婚したくないなら、しない方がいい。
英語の訳
- If you don't want to get married, you shouldn't get married.
- If you don't want to get married, it would be better if you didn't get married.
出典: Tatoeba文番号 3594470
5cmでいいからその身長分けてほしいわ。
英語の訳
- I wish you could give me some of your height, even if only 5 cm.
出典: Tatoeba文番号 3262071
トムはボストンに法律事務所を開いた。
英語の訳
- Tom opened a law office in Boston.
出典: Tatoeba文番号 2904794
この辞書はほとんど使い物にならない。
英語の訳
- This dictionary is nearly useless.
出典: Tatoeba文番号 2598380
この報道は大きな混乱を引き起こした。
英語の訳
- This news report created a lot of confusion.
出典: Tatoeba文番号 2409531