使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほらを含む例文一覧
ほらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全3,903件25件表示
山を掘り抜いてトンネルが造られた。
英語の訳
- A tunnel has been bored through the mountain.
出典: Tatoeba文番号 169403
四十歳になって彼は昔ほど怒らない。
英語の訳
- At forty, he does not get as angry as he used to.
出典: Tatoeba文番号 168960
子供達は風船が欲しくてたまらない。
英語の訳
- Kids really want balloons.
出典: Tatoeba文番号 168411
私が彼から借りたのはこの本でした。
英語の訳
- It was this book that I borrowed from him.
出典: Tatoeba文番号 167504
私はこれらの本のうち何冊か欲しい。
英語の訳
- I want some of these books.
出典: Tatoeba文番号 160713
私はそれについてほとんど知らない。
英語の訳
- I know little or nothing about it.
出典: Tatoeba文番号 159759
私はそれらの本をドイツに注文した。
英語の訳
- I ordered those books from Germany.
出典: Tatoeba文番号 159738
私はどうしたらいいか途方に暮れた。
英語の訳
- I was at a loss what to do.
出典: Tatoeba文番号 159372
私は何をしたらよいか途方にくれた。
英語の訳
- I was at a loss what to do.
出典: Tatoeba文番号 158122
私は大統領に立候補するのを諦めた。
英語の訳
- I gave up running for president.
出典: Tatoeba文番号 155180
私は彼から直接その情報を入手した。
英語の訳
- I got the information from him directly.
出典: Tatoeba文番号 154536
私は北海道で暮らしたかったのだが。
英語の訳
- I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.
出典: Tatoeba文番号 152812
来月友達と北海道へ行くつもりです。
英語の訳
- I'll go to Hokkaido next month with my friend.
出典: Tatoeba文番号 152417
私達は二本の柱の間に針金を張った。
英語の訳
- We extended a wire between two posts.
出典: Tatoeba文番号 151378
脂肪分は減らしたほうがいいですね。
英語の訳
- You had better cut out the fat.
出典: Tatoeba文番号 151189
自由と放任を取り違えてはならない。
英語の訳
- You must not confuse liberty with license.
出典: Tatoeba文番号 149705
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
英語の訳
- The scorching sun grilled us.
出典: Tatoeba文番号 148875
女の子は踊りながら私のほうに来た。
英語の訳
- The girl came dancing toward me.
出典: Tatoeba文番号 147325
少年は方向を変えて小道から離れた。
英語の訳
- The boy bent his steps from the path.
出典: Tatoeba文番号 146519
人柄のほうが財産よりも重要である。
英語の訳
- What you are is more important than what you have.
出典: Tatoeba文番号 143934
図書館に新しい本が備え付けられた。
英語の訳
- They furnished the library with new books.
出典: Tatoeba文番号 143875
そして世はこの方によって造られた。
英語の訳
- And the world was made through him.
出典: Tatoeba文番号 143466
赤白まだらのタオルを一本ください。
英語の訳
- A red and spotted white towel, please.
出典: Tatoeba文番号 142119
先月は、ほとんど雨が降らなかった。
英語の訳
- We had little rain last month.
出典: Tatoeba文番号 141880
台湾料理はインド料理ほど辛くない。
英語の訳
- Taiwanese food is milder than Indian food.
- Taiwanese food isn't as hot as Indian food.
- Taiwanese food isn't as spicy as Indian food.
出典: Tatoeba文番号 137769