使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほらを含む例文一覧
ほらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全3,903件25件表示
この本はあの本と同じくらい小さい。
英語の訳
- This book is as small as that one.
出典: Tatoeba文番号 219728
この本はあの本に劣らずおもしろい。
英語の訳
- This book is not less amusing than that one.
出典: Tatoeba文番号 219726
この本はここでは売られていません。
英語の訳
- This book is not sold here.
出典: Tatoeba文番号 219710
この本は私にはとうていわからない。
英語の訳
- This book is far above me.
出典: Tatoeba文番号 219620
この本、読んでみたら面白かったよ。
英語の訳
- I found this book interesting.
出典: Tatoeba文番号 219560
この話は本当だと信じられています。
英語の訳
- This story is believed to be true.
出典: Tatoeba文番号 219125
これらの硬貨はほとんど価値がない。
英語の訳
- These coins are of little value.
出典: Tatoeba文番号 217908
これらの物体は本来は有害ではない。
英語の訳
- These substances are not poisonous in themselves.
出典: Tatoeba文番号 217789
これらは、なんと良い本なのだろう。
英語の訳
- What good books these are.
出典: Tatoeba文番号 217730
こんな所を歩き回らないほうがいい。
英語の訳
- You had better not walk around in such a place.
- You'd better not walk around in such a place.
出典: Tatoeba文番号 217351
そのニュースははたして本当かしら。
英語の訳
- Can the news be true?
出典: Tatoeba文番号 212834
そのホテルならほらすぐそこですよ。
英語の訳
- If you want a hotel, look, it's just down there.
出典: Tatoeba文番号 212616
その悪い知らせは残念ながら本当だ。
英語の訳
- The bad news is unfortunately true.
出典: Tatoeba文番号 212401
その候補者は選挙の結果に落胆した。
英語の訳
- The candidate was disappointed at the outcome of the election.
出典: Tatoeba文番号 210794
その少年は連立方程式を楽に解いた。
英語の訳
- The boy solved the simultaneous equation with ease.
出典: Tatoeba文番号 209016
その知らせははたして本当だろうか。
英語の訳
- Can the news be true?
出典: Tatoeba文番号 207963
その晩は星ひとつもみられなかった。
英語の訳
- Not a star was to be seen that night.
出典: Tatoeba文番号 207155
その風景は言い表せないほど美しい。
英語の訳
- The view is beautiful beyond words.
出典: Tatoeba文番号 206928
その方は、私の後から来られる方だ。
英語の訳
- He is the one who comes after me.
出典: Tatoeba文番号 206774
その法則はこの場合当てはまらない。
英語の訳
- The law does not apply to this case.
出典: Tatoeba文番号 206758
その法律は４月１日から実施される。
英語の訳
- The law will be effective from the 1st of April.
出典: Tatoeba文番号 206753
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
英語の訳
- The eloquent campaigner was elected hands down.
出典: Tatoeba文番号 206278
その幼児は放射線にさらされていた。
英語の訳
- The infant has been exposed to radioactive rays.
出典: Tatoeba文番号 206269
それは本当にすばらしい意見ですよ。
英語の訳
- That's really a great idea.
- That's a really great idea.
出典: Tatoeba文番号 204843
それらの大きさはほとんど同じです。
英語の訳
- Their sizes are much the same.
出典: Tatoeba文番号 204738