使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほらほらを含む例文一覧
ほらほらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全3,903件25件表示
その本を彼から取り返した。
英語の訳
- I got the book back from him.
出典: Tatoeba文番号 206603
それが彼本来の性格なのだ。
英語の訳
- That is a characteristic inherent in him.
出典: Tatoeba文番号 205840
それは残念ながら本当です。
英語の訳
- It is only too true.
出典: Tatoeba文番号 205181
どちらの本でも取りなさい。
英語の訳
- You can take either book.
出典: Tatoeba文番号 200723
どちらの本も読んでいない。
英語の訳
- I haven't read either book.
出典: Tatoeba文番号 200721
トムは日本語がぺらぺらだ。
英語の訳
- Tom is a fluent speaker of Japanese.
- Tom speaks Japanese fluently.
- Tom speaks Japanese very fluently.
出典: Tatoeba文番号 199846
ほら、彼女がやってくるよ。
英語の訳
- There she comes.
出典: Tatoeba文番号 195960
ほら、彼女動物が好きでしょ？
英語の訳
- She likes animals, you know?
出典: Tatoeba文番号 195959
ほらね、雨が降っているよ。
英語の訳
- It is raining, you see.
出典: Tatoeba文番号 195952
もらうより与える方が良い。
英語の訳
- It is better to give than to take.
出典: Tatoeba文番号 193162
ロンドンから本を注文した。
英語の訳
- I ordered a book from London.
出典: Tatoeba文番号 192150
ワインは本来害にならない。
英語の訳
- Wine is not harmful in itself.
出典: Tatoeba文番号 192064
何が欲しいか言ってごらん。
英語の訳
- Tell me what you want.
出典: Tatoeba文番号 187881
海岸はどちらの方向ですか。
英語の訳
- Which way is the beach?
出典: Tatoeba文番号 185044
机の上の本をごらんなさい。
英語の訳
- Look at the book on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183415
空には何十億もの星がある。
英語の訳
- There are billions of stars in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179462
空には星一つ見えなかった。
英語の訳
- Not a star was to be seen in the sky.
- Not a single star could be seen in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179459
空には星がいっぱい見えた。
英語の訳
- The sky was full of stars.
- The sky was filled with stars.
出典: Tatoeba文番号 179458
空の旅ほどよいものはない。
英語の訳
- There is nothing like air travel.
出典: Tatoeba文番号 179438
君に本を読んでもらいたい。
英語の訳
- I want you to read this book.
出典: Tatoeba文番号 178588
私はその本に２千円払った。
英語の訳
- I paid two thousand yen for the book.
出典: Tatoeba文番号 159873
新しいオーブンが欲しいな。
英語の訳
- I want a new oven.
出典: Tatoeba文番号 155754
私は彼らの釈放を要求した。
英語の訳
- I demanded that they be allowed to leave.
出典: Tatoeba文番号 153894
彼は自ら墓穴を掘ってるね。
英語の訳
- He is digging his own grave.
出典: Tatoeba文番号 150139
自然の法則には逆らえない。
英語の訳
- You can't go against the laws of nature.
出典: Tatoeba文番号 150098