使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほの字を含む例文一覧
ほの字を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全34件25件表示
例文 25 件ほの字
1 / 2次の25件
二本の棒を十文字に置きなさい。
英語の訳
- Put the two sticks across each other.
出典: Tatoeba文番号 123009
この本は漢字が多くて難しいです。
英語の訳
- This book has many kanji, so it's difficult to read.
出典: Tatoeba文番号 10982437
４は日本語では縁起の悪い数字だ。
英語の訳
- Four is an unlucky number in Japanese.
出典: Tatoeba文番号 235526
２本の道が十文字に交差している。
英語の訳
- The two roads cut across the street from us.
出典: Tatoeba文番号 235393
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
英語の訳
- Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
出典: Tatoeba文番号 172480
日本語の漢字には複数の読み方があります。
英語の訳
- Kanji have multiple pronunciations in Japanese.
- Japanese kanji have a number of ways of being read.
出典: Tatoeba文番号 9734956
トムが書いた字を読むのはほとんど無理だ。
英語の訳
- It's almost impossible to read Tom's handwriting.
出典: Tatoeba文番号 8607689
日本で安い漢字の辞書があれば、買います。
英語の訳
- If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
出典: Tatoeba文番号 1578082
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
英語の訳
- Japan's trade surplus soared to a record high.
出典: Tatoeba文番号 122549
ブリスシンボルのほうが漢字よりいいですか。
英語の訳
- Are blissymbols better than kanji?
出典: Tatoeba文番号 1401559
日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
英語の訳
- The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 792536
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
英語の訳
- Write the amount on the check in letters as well as figures.
出典: Tatoeba文番号 146949
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
英語の訳
- What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
- What is difficult about Japanese is the writing system.
出典: Tatoeba文番号 122344
トムは、邦画をフランス語の字幕付きで観たんだよ。
英語の訳
- Tom watched a Japanese movie with French subtitles.
出典: Tatoeba文番号 10617575
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
英語の訳
- A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
出典: Tatoeba文番号 170214
もちろん、これが、私の苗字です。ほら、パスポート。
英語の訳
- Of course this is my real family name. Here's my passport.
出典: Tatoeba文番号 11052442
トムは、フランス語の字幕付きで日本映画を見ました。
英語の訳
- Tom watched a Japanese movie with French subtitles.
出典: Tatoeba文番号 10617572
漢字ぬきの日本語は片足で歩こうとするようなものだ。
英語の訳
- Japanese without kanji is trying to walk with one foot.
出典: Tatoeba文番号 1661393
点字で書かれた本は、目の不自由な人にとってとても大切です。
英語の訳
- Books written in braille are very important for people with visual impairments.
出典: Tatoeba文番号 13873843
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
英語の訳
- The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
出典: Tatoeba文番号 170827
日本語の勉強を始めて、ドラマが字幕なしで分かるようになりました。
英語の訳
- After I began learning Japanese, I was eventually able to understand dramas without using subtitles.
出典: Tatoeba文番号 8869437
トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
英語の訳
- Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.
出典: Tatoeba文番号 392028
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
英語の訳
- In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
出典: Tatoeba文番号 75237
日本語を勉強して嬉しかったのは、字幕なしでドラマが見られるようになったことだ。
英語の訳
- Being able to watch a drama without subtitles made me very glad I studied Japanese.
出典: Tatoeba文番号 8888648
絵文字は、１９９９年に日本の芸術家である栗田穣崇さんによって紹介されたのが始まりです。
英語の訳
- Emojis were first introduced in 1999 by Japanese artist Shigetaka Kurita.
出典: Tatoeba文番号 9737723
ほの字の語句ページに戻る
1 / 2次の25件