使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほどのことはないを含む例文一覧
ほどのことはないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全467件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
英語の訳
- Children are really looking forward to summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 168743
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私にとって彼と語り合うほど楽しいことはない。
英語の訳
- Nothing is more delightful for me than to talk with him.
- For me, there is nothing more fun to do than to talk with him.
- There's nothing more fun for me to do than to talk with him.
出典: Tatoeba文番号 164764
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はその問題を解こうとしたが、できなかった。
英語の訳
- I tried to solve the problem, but I couldn't.
出典: Tatoeba文番号 159814
TatoebaCC BY 2.0 FR
真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
英語の訳
- True happiness consists of desiring little.
出典: Tatoeba文番号 144999
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼のことはほとんど心配するほどのことは無い。
英語の訳
- It's hardly worthwhile worrying about him.
出典: Tatoeba文番号 118349
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
英語の訳
- Her behavior is above praise.
出典: Tatoeba文番号 94424
TatoebaCC BY 2.0 FR
本当の空腹とはどのような事か知っていますか。
英語の訳
- Do you know what it is like to be really hungry?
出典: Tatoeba文番号 81494
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この大事故で助かった乗客はほとんどいなかった。
英語の訳
- Few passengers survived the catastrophe.
出典: Tatoeba文番号 10871982
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたの報告書にはほとんど間違いがありません。
英語の訳
- There are few mistakes in your report.
出典: Tatoeba文番号 233032
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
このあたりは駐車できるスペースがほとんどない。
英語の訳
- There are few places to park around here.
- There's hardly anywhere to park here.
出典: Tatoeba文番号 224017
TatoebaCC BY 2.0 FR
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
英語の訳
- This fruit isn't ripe enough to pick yet.
- This fruit's not ripe enough to pick yet.
出典: Tatoeba文番号 222791
TatoebaCC BY 2.0 FR
この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
英語の訳
- Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.
出典: Tatoeba文番号 220954
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのホテルは言葉で表現できないほど豪華だった。
英語の訳
- The hotel was luxurious beyond description.
出典: Tatoeba文番号 212601
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのような高価な車を買える人はほとんどいない。
英語の訳
- Few people can buy such an expensive car.
出典: Tatoeba文番号 212513
TatoebaCC BY 2.0 FR
その噂が本当だったなどと言うことはありえない。
英語の訳
- The rumor cannot have been true.
出典: Tatoeba文番号 212313
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
英語の訳
- The beauty of that country is beyond description.
出典: Tatoeba文番号 210618
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
英語の訳
- The beauty of that country is beyond description.
出典: Tatoeba文番号 210616
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その頃は、ほとんどの人が大学へは行かなかった。
英語の訳
- In those days, few people went to college.
出典: Tatoeba文番号 210558
TatoebaCC BY 2.0 FR
その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
英語の訳
- Few people were killed in the car accident.
出典: Tatoeba文番号 209688
TatoebaCC BY 2.0 FR
その男はそのようなことをするほど馬鹿ではない。
英語の訳
- The man is too wise to do such things.
出典: Tatoeba文番号 208103
TatoebaCC BY 2.0 FR
どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。
英語の訳
- Wherever you may go, you will not find a better place than your home.
出典: Tatoeba文番号 200891
TatoebaCC BY 2.0 FR
君はもはや、ほんの子供というわけにはいかない。
英語の訳
- You are no longer a mere child.
- You're no longer a mere child.
出典: Tatoeba文番号 177497
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は君の言うことを信じるほどお人好しではない。
英語の訳
- I'm not so simple as to believe you.
出典: Tatoeba文番号 157429
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼の言っていることがほとんど理解できない。
英語の訳
- I can hardly understand what he says.
- I can barely understand what he's saying.
出典: Tatoeba文番号 153933
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼女が言うことをほとんど理解できなかった。
英語の訳
- I could hardly make out what she said.
出典: Tatoeba文番号 153504