使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほどのことはないを含む例文一覧
ほどのことはないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全467件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の言葉は説得力がほとんどない。
英語の訳
- His words carry little conviction.
出典: Tatoeba文番号 117508
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムと話すのほど楽しいことはない。
英語の訳
- There's nothing more fun for me to do than to talk with Tom.
出典: Tatoeba文番号 10123754
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あの子は友達がほとんどいないのよ。
英語の訳
- That child has few friends.
出典: Tatoeba文番号 9816874
TatoebaCC BY 2.0 FR
お金はほとんど一銭も残っていない。
英語の訳
- I have hardly any money left.
出典: Tatoeba文番号 227247
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この動物は日本語で何と言いますか。
英語の訳
- What do you call this animal in Japanese?
- What is this animal called in Japanese?
出典: Tatoeba文番号 220315
TatoebaCC BY 2.0 FR
この本にはほとんど全く誤植がない。
英語の訳
- This book has few, if any, misprints.
出典: Tatoeba文番号 219768
TatoebaCC BY 2.0 FR
これらの硬貨はほとんど価値がない。
英語の訳
- These coins are of little value.
出典: Tatoeba文番号 217908
TatoebaCC BY 2.0 FR
ほとんどの家屋が粉々に破壊された。
英語の訳
- Most houses were destroyed to pieces.
出典: Tatoeba文番号 196154
TatoebaCC BY 2.0 FR
言い残したことはもうほとんどない。
英語の訳
- Little remains to be said.
出典: Tatoeba文番号 174799
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
水筒にはほとんど水が残っていない。
英語の訳
- There is little water left in the canteen.
出典: Tatoeba文番号 143653
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が成功する可能性はほとんどない。
英語の訳
- There is little, if any, possibility of his success.
出典: Tatoeba文番号 119753
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の行動にはほとんど我慢できない。
英語の訳
- I can hardly stand his behavior.
- I can barely stand his behavior.
出典: Tatoeba文番号 117382
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
この辞書はほとんど使い物にならない。
英語の訳
- This dictionary is nearly useless.
出典: Tatoeba文番号 2598380
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
この時計はあの時計ほど高価ではない。
英語の訳
- This watch is less expensive than that one.
出典: Tatoeba文番号 236832
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
その子には遊び友達がほとんどいない。
英語の訳
- The boy has few friends to play with.
出典: Tatoeba文番号 210283
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
やることはもうほとんど残っていない。
英語の訳
- Little remains to be done.
出典: Tatoeba文番号 193019
TatoebaCC BY 2.0 FR
船乗りはほとんどの間航海に出ている。
英語の訳
- A sailor is at sea much of the time.
出典: Tatoeba文番号 141073
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
遅刻した女の子はほとんどいなかった。
英語の訳
- Few girls were late for school.
出典: Tatoeba文番号 126673
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼は彼女と結婚するほどばかではない。
英語の訳
- He knows better than to marry her.
出典: Tatoeba文番号 101074
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
英語の訳
- He cares little for my advice.
出典: Tatoeba文番号 99937
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らにはほとんど時間が残っていない。
英語の訳
- They hardly have any time left.
出典: Tatoeba文番号 98634
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はここでは服をほとんど買わない。
英語の訳
- She buys few clothes here.
出典: Tatoeba文番号 92905
TatoebaCC BY 2.0 FR
こういう種類の本はほとんど価値がない。
英語の訳
- These types of books have almost no value.
出典: Tatoeba文番号 225042
TatoebaCC BY 2.0 FR
このごろは読書する時間がほとんどない。
英語の訳
- I have little time for reading these days.
出典: Tatoeba文番号 223745
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その講義へ来た人はほとんどいなかった。
英語の訳
- Few people came to the lecture.
出典: Tatoeba文番号 210673