ほとめくを含む例文一覧

英語の訳

• Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"

英語の訳

• The church we went past crumbled five minutes later due to a huge earthquake, and more than a hundred churchgoers were buried alive.

英語の訳

• Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.

英語の訳

• There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.

英語の訳

• You haven't fallen in love, have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!

英語の訳

• The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.

英語の訳

• Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.

英語の訳

• It has been demonstrated in various studies that the private sector has little influence over policy making.

英語の訳

• This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.

英語の訳

• This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.

英語の訳

• This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.

英語の訳

• Let's find the equation that shifts the parabola y=x²−4x+7 three spaces on the x-axis and -2 spaces on the y-axis.

英語の訳

• It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.

英語の訳

• I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".

英語の訳

• You should stay away from Takashi for now. He has a work interview tomorrow or something, and he's really tense.

英語の訳

• It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.

英語の訳

• After countless burials of the hatchet, we always dig it up again. There doesn't seem to be any sign of an ever-lasting peace.

英語の訳

• Hey, is this fish tasty for real? It looks like a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the country's most wanted list!?

英語の訳

• The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.

英語の訳

• The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.

英語の訳

• In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.

英語の訳

• The content of this message goes against our rules and was therefore hidden. It is displayed only to admins and to the author of the message.

英語の訳

• When learning Japanese, I quickly discovered that many kanji are rarely used, and are often replaced with kana.

英語の訳

• I haven't had anything to eat for three days other than a stale sandwich, a rotten apple, and some spoiled yogurt.

英語の訳

• A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.