使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほっそりを含む例文一覧
ほっそりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全369件25件表示
その空き家はほこりでいっぱいだった。
英語の訳
- The empty house was full of dust.
出典: Tatoeba文番号 211344
その作家は新しい本に取り組んでいる。
英語の訳
- The writer is working on a new book.
出典: Tatoeba文番号 210508
その情報で彼の意見は説得力が増した。
英語の訳
- The information reinforced his opinions.
出典: Tatoeba文番号 208928
その通りの交通量は本当にひどかった。
英語の訳
- Traffic on the street was really terrible.
出典: Tatoeba文番号 207736
その法律はもう効力はなくなっている。
英語の訳
- The law is not in effect any longer.
出典: Tatoeba文番号 206750
その立候補者は選挙の結果に落胆した。
英語の訳
- The candidate was disappointed at the outcome of the election.
出典: Tatoeba文番号 206240
その埃っぽい小道は谷へと下って行く。
英語の訳
- The dusty track descends to a valley.
出典: Tatoeba文番号 206004
それはほとんど終わりかかっています。
英語の訳
- It's almost over.
出典: Tatoeba文番号 205401
私たちはそこへ行くよりほかなかった。
英語の訳
- We had no choice but to go there.
出典: Tatoeba文番号 166453
私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
英語の訳
- I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.
出典: Tatoeba文番号 155838
彼はその職の最も有力な候補者だった。
英語の訳
- He was the strongest candidate for the position.
出典: Tatoeba文番号 112625
本当の戦争はこの話よりもずっと怖い。
英語の訳
- The real war is much more horrible than this story.
出典: Tatoeba文番号 81485
ジョーンはその事故で左腕の骨を折った。
英語の訳
- Joan broke her left arm in the accident.
出典: Tatoeba文番号 215573
その子供たちは全身ほこりまみれだった。
英語の訳
- Those children were covered with dirt from head to foot.
出典: Tatoeba文番号 210155
その新しい方法は理想からほど遠かった。
英語の訳
- The new method was anything but ideal.
出典: Tatoeba文番号 208846
その新しい法律が市民から自由を奪った。
英語の訳
- The new law has deprived the citizens of their liberty.
出典: Tatoeba文番号 208845
魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
英語の訳
- I nearly choked on a fishbone.
出典: Tatoeba文番号 182111
若人も老人も、ほっそりとした姿を望む。
英語の訳
- Both young and old people desire slim figures.
出典: Tatoeba文番号 148726
彼はすっかりその本に夢中になっていた。
英語の訳
- He was completely absorbed in his book.
出典: Tatoeba文番号 113395
彼女は成人してほっそりした娘になった。
英語の訳
- She grew up to be a slim girl.
出典: Tatoeba文番号 88403
こっちの鉛筆の方が、そっちのよりいいよ。
英語の訳
- This pencil is better than that one.
出典: Tatoeba文番号 11505804
不法就労がバレたので、失踪を図りました。
英語の訳
- It was exposed that they were doing illegal work, so they planned their disappearance.
出典: Tatoeba文番号 9699012
その薬は処方箋無しで買ってはいけません。
英語の訳
- You can't buy this medicine without a prescription.
- You cannot purchase this medicine without a prescription.
出典: Tatoeba文番号 774487
この箱ならきっとその本が全部入りますよ。
英語の訳
- This box must be large enough for all these books.
出典: Tatoeba文番号 220202
その少年は通りの先の方で見えなくなった。
英語の訳
- The little boy disappeared down the road.
出典: Tatoeba文番号 209044