使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほたえるを含む例文一覧
ほたえるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全665件25件表示
みんな彼のことを褒めたたえる。
英語の訳
- Everyone speaks highly of him.
出典: Tatoeba文番号 194916
絵本は子供たちの頭を啓発する。
英語の訳
- Picture books will cultivate the minds of children.
出典: Tatoeba文番号 184934
犬が吠えるたびに目を覚ますな。
英語の訳
- Wake not at every dog's bark.
出典: Tatoeba文番号 175338
私はその本を買えるお金がない。
英語の訳
- I have no money to buy the book with.
出典: Tatoeba文番号 159851
私は英語の本を少し持っている。
英語の訳
- I have a few English books.
出典: Tatoeba文番号 158304
私は駅の方に出発するところだ。
英語の訳
- I'm just about to set off for the station.
出典: Tatoeba文番号 158261
私達は本から大きな喜びを得る。
英語の訳
- We derive a lot of pleasure from books.
出典: Tatoeba文番号 151277
彼はわきの下に本を抱えている。
英語の訳
- He is holding his books under his arm.
出典: Tatoeba文番号 110280
彼は犬がほえているのを聞いた。
英語の訳
- He heard the dog barking.
出典: Tatoeba文番号 107717
彼女はいつも私に微笑みかける。
英語の訳
- She always smiles at me.
出典: Tatoeba文番号 93275
翻訳機能が当たり前になっている。
英語の訳
- Translation features are becoming commonplace.
出典: Tatoeba文番号 10989630
私の犬、知らない人には吠えるよ。
英語の訳
- My dog barks at strangers.
出典: Tatoeba文番号 9435567
飢えるより盗みをした方がましだ。
英語の訳
- Stealing is preferable to starving.
出典: Tatoeba文番号 8400569
あなたに微笑んでいるのは誰ですか？
英語の訳
- Who's smiling at you?
- Who's that smiling at you?
出典: Tatoeba文番号 8218521
この本は私の理解力を超えている。
英語の訳
- This book is above my understanding.
出典: Tatoeba文番号 219608
その日本語に対応する英語はない。
英語の訳
- That Japanese word has no equivalent in English.
出典: Tatoeba文番号 207319
夏には夜たくさんの星が見えます。
英語の訳
- We can see a lot of stars at night in summer.
- A lot of stars are visible at night in summer.
出典: Tatoeba文番号 187237
私の家には火災保険がかけてある。
英語の訳
- My house is covered by insurance.
出典: Tatoeba文番号 164023
私の家には十分保険がかけてある。
英語の訳
- My house is fully insured.
出典: Tatoeba文番号 164021
私は鉛筆をけずるナイフがほしい。
英語の訳
- I want a knife to sharpen my pencil with.
出典: Tatoeba文番号 158234
受けるより与える方が幸いである。
英語の訳
- It is more blessed to give than to receive.
出典: Tatoeba文番号 148378
出かけるよりも家にいた方がよい。
英語の訳
- It is better to stay in than go out.
出典: Tatoeba文番号 147809
照美は私に再びうっすら微笑んだ。
英語の訳
- Terumi gave me a thin smile again.
出典: Tatoeba文番号 146374
熱があるので家にいたほうがいい。
英語の訳
- As you have a fever, you'd better stay home.
- Since you have a fever, you should stay home.
出典: Tatoeba文番号 121904
氷は私たちを支えるほど厚くない。
英語の訳
- The ice is not thick enough to hold our weight.
- The ice isn't thick enough to hold our weight.
出典: Tatoeba文番号 85386