使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほざくを含む例文一覧
ほざくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全177件25件表示
例文 25 件ほざく
1 / 8次の25件
トムは報告書を改竄した。
英語の訳
- Tom falsified the reports.
出典: Tatoeba文番号 2709065
彼は報告書を改ざんした。
英語の訳
- He doctored his report.
出典: Tatoeba文番号 520112
そこは高山植物が豊富だ。
英語の訳
- Alpine flowers are abundant there.
出典: Tatoeba文番号 213614
被告は無罪放免になった。
英語の訳
- The accused was absolved from the crime.
出典: Tatoeba文番号 85819
その国の経済は崩壊寸前だ。
英語の訳
- The country's economy is about to collapse.
出典: Tatoeba文番号 1171963
この座布団を干して下さい。
英語の訳
- Please air the zabuton.
出典: Tatoeba文番号 221899
その報告は残念ながら事実だ。
英語の訳
- The report is only too true.
- Unfortunately, the report is true.
- Unfortunately, the information is accurate.
出典: Tatoeba文番号 206795
その財宝は長い間隠されていた。
英語の訳
- The treasure lay hidden for a long time.
出典: Tatoeba文番号 210529
怪物は残酷な微笑みを浮かべた。
英語の訳
- The monster's smile was cruel.
出典: Tatoeba文番号 185154
私の同僚は報告書を改ざんした。
英語の訳
- My colleague doctored the report.
出典: Tatoeba文番号 162960
彼は報告書にざっと目を通した。
英語の訳
- He skimmed through the report.
出典: Tatoeba文番号 100059
法廷は彼に有罪の判決を下した。
英語の訳
- The court judged him guilty.
出典: Tatoeba文番号 82679
暗算が出来るほど彼は賢くはない。
英語の訳
- He's not smart enough to do math in his head.
出典: Tatoeba文番号 5185699
その報告は残念ながら本当だった。
英語の訳
- The report proved only too true.
出典: Tatoeba文番号 206794
日本は世界有数の経済大国である。
英語の訳
- Japan is one of the greatest economic powers in the world.
出典: Tatoeba文番号 122444
彼は暗算をするほど頭が良くない。
英語の訳
- He doesn't have enough brains to do sums in his head.
- He isn't smart enough to do mental arithmetic.
- He isn't smart enough to add up numbers in his head.
出典: Tatoeba文番号 110180
捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。
英語の訳
- The slaughter of the prisoners was a barbarous act.
出典: Tatoeba文番号 83227
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
英語の訳
- He doesn't have enough brains to do sums in his head.
- He isn't smart enough to add up numbers in his head.
- He's not smart enough to add numbers in his head.
出典: Tatoeba文番号 1097537
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
英語の訳
- The police arrested the burglar on the spot.
出典: Tatoeba文番号 176351
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
英語の訳
- The police arrested the burglar on the spot.
出典: Tatoeba文番号 176198
現在本校には１６００名の生徒がおります。
英語の訳
- At present, we have 1,600 students at our school.
出典: Tatoeba文番号 174873
彼はわざわざその本を送ってくれた。
英語の訳
- He took the trouble to send me the book.
出典: Tatoeba文番号 110269
残念ながら、その報告書は正しいです。
英語の訳
- Unfortunately, the report is correct.
出典: Tatoeba文番号 10181511
お見送り本当にありがとうございます。
英語の訳
- It's so kind of you to come to see me off.
- Thank you for coming to see me off.
出典: Tatoeba文番号 227188
この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
英語の訳
- This book is his best effort to date.
出典: Tatoeba文番号 219642
ほざくの語句ページに戻る
1 / 8次の25件