使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほくほくを含む例文一覧
ほくほくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全6,130件25件表示
もう片方の靴はどこにあるの？
英語の訳
- Where's your other shoe?
出典: Tatoeba文番号 8400570
その法律は即日施行された。
英語の訳
- The law came into effect on the day it was proclaimed.
出典: Tatoeba文番号 7876112
僕らがバカだと本当に思うの？
英語の訳
- Do you really think that we're that stupid?
出典: Tatoeba文番号 7820238
あの声で蜥蜴食らうか時鳥。
英語の訳
- Don't judge a book by its cover.
出典: Tatoeba文番号 7560454
本当の女性には曲線がある。
英語の訳
- Real women have curves.
出典: Tatoeba文番号 6037284
昨日は僕が本を読みました。
英語の訳
- Yesterday, I read a book.
出典: Tatoeba文番号 5856859
逃げる方法を考えなくては。
英語の訳
- We must devise some means of escape.
出典: Tatoeba文番号 4213337
トムの本当の目的は何だろう？
英語の訳
- What are Tom's true intentions?
出典: Tatoeba文番号 3606489
口で言うほど簡単じゃない。
英語の訳
- It's not quite as simple as that.
出典: Tatoeba文番号 3555707
ジョンは本棚を組み立てた。
英語の訳
- John built a bookcase.
出典: Tatoeba文番号 3465872
この学生の本は新しいです。
英語の訳
- This student's books are new.
出典: Tatoeba文番号 3418629
早く本調子になるといいね。
英語の訳
- I hope you recover your full strength soon.
出典: Tatoeba文番号 2941389
トムは博打で身を滅ぼした。
英語の訳
- Tom was ruined by his gambling addiction.
出典: Tatoeba文番号 2706923
トムの努力は水泡に帰した。
英語の訳
- Tom's efforts came to nothing.
- Tom's efforts were in vain.
出典: Tatoeba文番号 2706799
トムは見かけほど若くない。
英語の訳
- Tom isn't as young as he looks.
出典: Tatoeba文番号 2706797
トムは徒歩で通学している。
英語の訳
- Tom goes to school on foot.
出典: Tatoeba文番号 2706775
-18℃以下で保存してください。
英語の訳
- Please store it at -18°C or lower.
出典: Tatoeba文番号 2677338
トムは何も欲しくなかった。
英語の訳
- Tom didn't want anything.
出典: Tatoeba文番号 2638097
トムは妻が欲しくなかった。
英語の訳
- Tom didn't want a wife.
出典: Tatoeba文番号 2631429
トムはほとんど遅刻しない。
英語の訳
- Tom is almost never late.
出典: Tatoeba文番号 2526819
彼は本を机に置いていった。
英語の訳
- He put the book on the desk.
出典: Tatoeba文番号 1835990
警察に連絡した方がいいぞ。
英語の訳
- You should call the police.
出典: Tatoeba文番号 1771931
ごめん。１０分ほど遅れるわ。
英語の訳
- I'm sorry. I will be 10 minutes late.
出典: Tatoeba文番号 1734123
彼女は君ほど辛抱強くない。
英語の訳
- She is not as patient as you.
- She's not as patient as you.
出典: Tatoeba文番号 1697711
ほら、俺にもやらせてくれ。
英語の訳
- Here, let me take a stab at it.
出典: Tatoeba文番号 1486242