使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほくほくを含む例文一覧
ほくほくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全6,130件25件表示
私の方を向いてください。
英語の訳
- Turn toward me, please.
出典: Tatoeba文番号 162643
私は吉雄ほど忙しくない。
英語の訳
- I am not as busy as Yoshio.
出典: Tatoeba文番号 157708
私は魚より肉の方を好む。
英語の訳
- I like meat better than fish.
- I'd prefer meat to fish.
出典: Tatoeba文番号 157637
私は君ほど注意深くない。
英語の訳
- I am not more careful than you are.
出典: Tatoeba文番号 157407
私は赤い靴が欲しかった。
英語の訳
- I wanted red shoes.
出典: Tatoeba文番号 155520
私は中国から日本にきた。
英語の訳
- I came to Japan from China.
出典: Tatoeba文番号 155097
私は肉より魚の方がいい。
英語の訳
- I prefer fish to meat.
出典: Tatoeba文番号 154756
処方箋を見せてください。
英語の訳
- Let me see your prescription.
出典: Tatoeba文番号 147571
食品包装は腐敗を減らす。
英語の訳
- Food packaging reduces spoilage.
出典: Tatoeba文番号 145773
前のほうに進んで下さい。
英語の訳
- Move up to the front, please.
出典: Tatoeba文番号 140989
前の方に詰めてください。
英語の訳
- Please fill up the front.
出典: Tatoeba文番号 140977
他の誰かに聞いて下さい。
英語の訳
- You'll have to ask someone else.
- Please ask someone else.
出典: Tatoeba文番号 138585
待つほどもなく月が出た。
英語の訳
- We had not been waiting long when the moon appeared.
出典: Tatoeba文番号 137933
値段の高い方をください。
英語の訳
- I will take the one that is more expensive.
- I'll take the most expensive one.
- Give me the more expensive one.
出典: Tatoeba文番号 127129
中国は天然資源が豊富だ。
英語の訳
- China is rich in natural resources.
出典: Tatoeba文番号 126494
昼食に何がほしいですか。
英語の訳
- What do you want for lunch?
出典: Tatoeba文番号 126401
朝食を食べるほうがよい。
英語の訳
- You had better have breakfast.
- You'd better eat breakfast.
- You'd better have breakfast.
出典: Tatoeba文番号 126183
二、三歩下がって下さい。
英語の訳
- Please walk back a few steps.
出典: Tatoeba文番号 123180
日の照るうちに草を干せ。
英語の訳
- Make hay while the sun shines.
出典: Tatoeba文番号 122908
日本は中国の東方にある。
英語の訳
- Japan is to the east of China.
出典: Tatoeba文番号 122419
犯人は国外に追放された。
英語の訳
- The criminal was sent into exile.
出典: Tatoeba文番号 121206
彼の忠告が骨身に染みた。
英語の訳
- His advice cut me to the quick.
出典: Tatoeba文番号 116528
彼の努力は水泡に帰した。
英語の訳
- Nothing has resulted from his efforts.
出典: Tatoeba文番号 116440
彼の翻訳は原典に忠実だ。
英語の訳
- His translation is close to the original.
出典: Tatoeba文番号 116113
彼は徒歩で通学している。
英語の訳
- He goes to school on foot.
出典: Tatoeba文番号 115421