使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぺらを含む例文一覧
ぺらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全59件25件表示
例文 25 件ぺら
1 / 3次の25件
腹ぺこなの？
英語の訳
- Are you very hungry?
出典: Tatoeba文番号 10057027
台北から来ました。
英語の訳
- I come from Taipei.
出典: Tatoeba文番号 13189835
北京から来ました。
英語の訳
- I come from Beijing.
出典: Tatoeba文番号 13187558
我ながら、完璧だね。
英語の訳
- It's perfect, if I do say so myself.
出典: Tatoeba文番号 10617536
全くはらぺこである。
英語の訳
- I'm just starving.
出典: Tatoeba文番号 140903
あいつら完璧だったよ。
英語の訳
- They were perfect.
出典: Tatoeba文番号 10050068
僕のほっぺつねらないで！
英語の訳
- Don't pinch my cheeks.
出典: Tatoeba文番号 9697202
そうなったらほぼ完璧だ。
英語の訳
- That would be almost perfect.
出典: Tatoeba文番号 4900510
一遍に2か国語も習ってるの？
英語の訳
- Are you learning two foreign languages at the same time?
出典: Tatoeba文番号 11529726
こちらの容器は密閉式です。
英語の訳
- These containers are airtight.
出典: Tatoeba文番号 9229964
トムは日本語がぺらぺらだ。
英語の訳
- Tom is a fluent speaker of Japanese.
- Tom speaks Japanese fluently.
- Tom speaks Japanese very fluently.
出典: Tatoeba文番号 199846
空には一片の雲もなかった。
英語の訳
- There wasn't a cloud in the sky.
- There was not a cloud in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179467
彼の英語はぺらぺらじゃないか！
英語の訳
- How fluently he speaks English!
出典: Tatoeba文番号 1154135
君の解答は完璧からは程遠い。
英語の訳
- Your answer is anything but perfect.
出典: Tatoeba文番号 178433
この薄っぺらの本は、僕のです。
英語の訳
- This thin book is mine.
出典: Tatoeba文番号 13697878
この薄っぺらい本は、僕のです。
英語の訳
- This thin book is mine.
出典: Tatoeba文番号 13697788
あの木のてっぺんを見てごらん。
英語の訳
- Look at the top of that tree.
出典: Tatoeba文番号 230436
私は彼の薄っぺらな性格が嫌だ。
英語の訳
- I don't like his shallow personality.
出典: Tatoeba文番号 191863
私はその本を全編残らず読んだ。
英語の訳
- I read the book from cover to cover.
出典: Tatoeba文番号 159845
上役にやたらにぺこぺこするな。
英語の訳
- Don't be subservient to your boss.
出典: Tatoeba文番号 146195
大きな雪片がひらひらと降った。
英語の訳
- Snow fell in large flakes.
出典: Tatoeba文番号 137714
そのソフトは完璧からほど遠い。
英語の訳
- That program is still far from perfect.
出典: Tatoeba文番号 76636
彼女は彼を岸壁から突き落とした。
英語の訳
- She pushed him off the pier.
出典: Tatoeba文番号 1502270
彼らは、崖のてっぺんまで登った。
英語の訳
- They climbed to the top of a cliff.
出典: Tatoeba文番号 98351
大きなステーキをぺろりと平らげた。
英語の訳
- I made very short work of the big steak.
出典: Tatoeba文番号 393827
ぺらの語句ページに戻る
1 / 3次の25件