ぺてんを含む例文一覧

英語の訳

• There does not exist any person with truly perfect command over a language, even their native language.

英語の訳

• Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.

英語の訳

• The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.

英語の訳

• Don’t fret about it. Nobody can do it perfectly from the start.

英語の訳

• We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.

英語の訳

• Is there a restaurant around here that serves local delicacies?

英語の訳

• We all know that no one is perfect.
• We all know that no one's perfect.

英語の訳

• If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.

英語の訳

• Company attorneys are working around the clock to complete the merger.

英語の訳

• My grammar may not be perfect, but people seem to understand what I'm trying to say.
• I know that my grammar isn't perfect, but people seem to understand what I'm trying to say.

英語の訳

• At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.

英語の訳

• I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.

英語の訳

• Since then, he has already written several books and periodical short stories.

英語の訳

• Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.

英語の訳

• War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.

英語の訳

• She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.

英語の訳

• Practically speaking, I think I speak English OK enough. I mean, my grammar or style might not be perfect, but I'm getting by.

英語の訳

• During the Heian period's initial stages, the imperial court completely devoted itself to imitating Chinese culture, however during the midst of the period, a culture based off of Japanese sense of beauty began to bloom.

英語の訳

• The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.

英語の訳

• "Your cheek's bleeding! What happened?" "Well, my shaver broke! Then I used a razor and ended up nicking myself."

英語の訳

• Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.

英語の訳

• Unbelievable cultural decline, stupendous ignorance, idealistic rubbish, and obscurantism find their strongest support among American reactionaries.

英語の訳

• That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.