使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぺてんを含む例文一覧
ぺてんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全98件25件表示
彼らは、崖のてっぺんまで登った。
英語の訳
- They climbed to the top of a cliff.
出典: Tatoeba文番号 98351
この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。
英語の訳
- The top of this tree is level with the fence.
出典: Tatoeba文番号 219454
ハードが断片化を起こしてるみたい。
英語の訳
- It looks like your hard disk is fragmented.
出典: Tatoeba文番号 198419
マユコはいつも完璧を目指している。
英語の訳
- Mayuko always aims for perfection.
出典: Tatoeba文番号 195228
断崖のてっぺんに古い城が立っている。
英語の訳
- An old castle stands on top of the cliff.
出典: Tatoeba文番号 127317
塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
英語の訳
- There's a large clock near the top of the tower.
出典: Tatoeba文番号 124327
彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
英語の訳
- He's a quiet man, a little bald on top.
出典: Tatoeba文番号 111830
彼は帽子をたたいてぺしゃんこにした。
英語の訳
- He thumped his hat flat.
出典: Tatoeba文番号 100019
紺碧の夜空に星がキラキラと瞬いていた。
英語の訳
- The night sky was dark blue, and the stars were twinkling.
出典: Tatoeba文番号 11286006
観覧車のてっぺんから街全体が見れます。
英語の訳
- You could see the entire city from the top of the Ferris wheel.
出典: Tatoeba文番号 9961059
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
英語の訳
- Watch out for thieves around here.
出典: Tatoeba文番号 1274150
私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
英語の訳
- I tried flying from the top of the tree.
出典: Tatoeba文番号 152579
船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
英語の訳
- The boat moved slowly away from the quay.
出典: Tatoeba文番号 141133
彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
英語の訳
- He has made great progress in speaking Mandarin.
出典: Tatoeba文番号 115380
僕は夫として完璧ではないかもしれない。
英語の訳
- I may not be all that I should be as a husband.
出典: Tatoeba文番号 81765
完璧であるには、欠点だけが欠けていた。
英語の訳
- To be perfect she lacked just one defect.
出典: Tatoeba文番号 5041
いいブランデーがあって食事は完璧になる。
英語の訳
- A good brandy completes a fine meal.
出典: Tatoeba文番号 229388
この本には短編小説がたくさん入っている。
英語の訳
- This book contains a lot of short stories.
出典: Tatoeba文番号 219764
高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
英語の訳
- There's a black hat caught in the high tree top.
出典: Tatoeba文番号 173245
私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
英語の訳
- We got to the top of Osaka Tower.
出典: Tatoeba文番号 165459
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
英語の訳
- The private detectives accompanied the President everywhere.
出典: Tatoeba文番号 151223
その二つの会社は合併して合弁会社となった。
英語の訳
- The two companies combined in a joint corporation.
出典: Tatoeba文番号 207393
船が入ってきた時に彼女は岸壁で待っていた。
英語の訳
- She was waiting at the quay as the ship came in.
出典: Tatoeba文番号 141175
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
英語の訳
- The captain exercised the new recruits with long marches.
出典: Tatoeba文番号 137860
二つの銀行が合併して一つの大銀行を作った。
英語の訳
- The two banks consolidated and formed a single large bank.
出典: Tatoeba文番号 123169