YOMI読みの道

例文

べと病を含む例文一覧

べと病を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全25件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件べと病
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

夕べお父さんが病院で死んだ。

英語の訳

  • His father passed away last night in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 79146
TatoebaCC BY 2.0 FR

そんなに食べると、病気になるよ。

英語の訳

  • If you eat so much, you'll get sick.
  • If you eat that much, you'll get sick.
出典: Tatoeba文番号 204266
TatoebaCC BY 2.0 FR

我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。

英語の訳

  • We looked down on him as a coward.
出典: Tatoeba文番号 185587
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

食べ過ぎると病気になるかもしれない。

英語の訳

  • Eating too much may lead to sickness.
出典: Tatoeba文番号 145916
TatoebaCC BY 2.0 FR

夕べ彼のお父さんが病気で亡くなった。

英語の訳

  • Last night his father passed away because of his illness.
出典: Tatoeba文番号 79129
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

私だったら別の病院に行ってみると思う。

英語の訳

  • If it were me, I think I'd try going to a different hospital.
出典: Tatoeba文番号 3055344
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

昨夜、彼のお父さんが病院で亡くなった。

英語の訳

  • His father passed away last night in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 192979
TatoebaCC BY 2.0 FR

我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。

英語の訳

  • We looked down on him as a coward.
出典: Tatoeba文番号 185588
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。

英語の訳

  • She insisted that he should go to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 1149110
TatoebaCC BY 2.0 FR

君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。

英語の訳

  • You should take care of your sick mother.
出典: Tatoeba文番号 176909
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

病気は食べ過ぎが原因で起こることが多いのです。

英語の訳

  • Sickness often results from eating too much.
出典: Tatoeba文番号 10628762
TatoebaCC BY 2.0 FR

つい彼が病気だということをしゃべってしまった。

英語の訳

  • I've just let slip that he is sick.
出典: Tatoeba文番号 202595
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。

英語の訳

  • You should take her illness into consideration.
出典: Tatoeba文番号 95231
TatoebaCC BY 2.0 FR

ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。

英語の訳

  • Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
出典: Tatoeba文番号 196113
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。

英語の訳

  • There should be more national hospitals for old people.
出典: Tatoeba文番号 77297
TatoebaCC BY 2.0 FR

その病気の女性は何でも食べるというわけではなかった。

英語の訳

  • The sick woman cannot eat just anything.
出典: Tatoeba文番号 207063
TatoebaCC BY 2.0 FR

ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。

英語の訳

  • Cancer is not one but more than a hundred distinct diseases.
出典: Tatoeba文番号 226080
TatoebaCC BY 2.0 FR

ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。

英語の訳

  • Bob is very timid and blushes when chatting with girls.
出典: Tatoeba文番号 196038
TatoebaCC BY 2.0 FR

医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。

英語の訳

  • Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
出典: Tatoeba文番号 190750
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は20歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。

英語の訳

  • Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.
出典: Tatoeba文番号 115189
TatoebaCC BY 2.0 FR

せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。

英語の訳

  • You should have enough sense not to drink, at least during your illness.
出典: Tatoeba文番号 213994
TatoebaCC BY 2.0 FR

病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。

英語の訳

  • Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
出典: Tatoeba文番号 85338
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

幸子さんはいつも「病気の時のために金を別にとって置いたほうがいい」と言っていました。

英語の訳

  • Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick."
出典: Tatoeba文番号 85259
TatoebaCC BY 2.0 FR

パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。

英語の訳

  • He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.
出典: Tatoeba文番号 198467
TatoebayurusuCC BY 2.0 FR

勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。

英語の訳

  • Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
出典: Tatoeba文番号 1018765