使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
べったを含む例文一覧
べったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全2,946件25件表示
医学では日本は欧米に追いつきました。
英語の訳
- Japan has caught up with Europe and America in medicine.
出典: Tatoeba文番号 190960
医者たちの努力も全てかいがなかった。
英語の訳
- All the efforts of the doctors were to no avail.
出典: Tatoeba文番号 190916
何をすべきか、誰も決定できなかった。
英語の訳
- Nobody could decide as to what to do.
出典: Tatoeba文番号 187603
果物を御自由に取ってお食べください。
英語の訳
- Please help yourself to some fruit.
- Please help yourself to the fruit.
出典: Tatoeba文番号 186798
我々は食べ物を買うために店に入った。
英語の訳
- We went into a shop to get some food.
出典: Tatoeba文番号 185762
我々は日程を考慮に入れるべきだった。
英語の訳
- We should have taken the schedule into consideration.
- We should've taken the schedule into consideration.
出典: Tatoeba文番号 185648
我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
英語の訳
- We looked down on him as a coward.
出典: Tatoeba文番号 185587
君が勘定を払うべきではなかったんだ。
英語の訳
- You shouldn't have paid the bill.
出典: Tatoeba文番号 179045
君はその会合に出席すべきだったのに。
英語の訳
- You should have attended the meeting.
- You should've attended the meeting.
出典: Tatoeba文番号 177759
君はその展覧会を見るべきだったのに。
英語の訳
- You ought to have seen the exhibition.
出典: Tatoeba文番号 177725
君はそれをするべきではなかったのに。
英語の訳
- You shouldn't have done it.
出典: Tatoeba文番号 177702
君はもっとはやくくるべきだったのに。
英語の訳
- You should have come earlier.
- You should've come earlier.
出典: Tatoeba文番号 177525
君はもっと分別を持つべきだったのに。
英語の訳
- You should have known better.
出典: Tatoeba文番号 177503
君は彼に本当のことを言うべきだった。
英語の訳
- You should have told him the truth.
出典: Tatoeba文番号 176979
見るべきものがかなりたくさんあった。
英語の訳
- There were quite a few interesting things to see.
出典: Tatoeba文番号 175159
今朝からずっと私は何も食べていない。
英語の訳
- I have not had anything to eat since this morning.
- I haven't had anything to eat since this morning.
出典: Tatoeba文番号 172318
最近、僕は別のアパートに引っ越した。
英語の訳
- Recently I moved to another apartment.
出典: Tatoeba文番号 170725
昨日は無分別に買い物をしてしまった。
英語の訳
- I bought a pig in a poke yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169945
昨日食べた魚がどうも当たったようだ。
英語の訳
- The fish I ate yesterday did not agree with me.
出典: Tatoeba文番号 169866
子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
英語の訳
- The children are building sand castles on the beach.
出典: Tatoeba文番号 168712
私たちの食べ物のすべてが腐っていた。
英語の訳
- All our food was rotten.
出典: Tatoeba文番号 166930
私たちはお茶を飲みながら喋っていた。
英語の訳
- We were chatting over tea.
出典: Tatoeba文番号 166574
私たちは困っている人を助けるべきだ。
英語の訳
- We should help people in need.
出典: Tatoeba文番号 165787
私たちは最初に何をすべきかを習った。
英語の訳
- We learned what we should do first.
出典: Tatoeba文番号 165772
私たちは同じ学級で英語を勉強します。
英語の訳
- We study English in the same class.
出典: Tatoeba文番号 165390